mǎn满tíng庭fāng芳 zhōng中qiū秋
◆
jiā夹shuǐ水sōng松huáng篁 ，yì一tiān天fēng风lù露 ，jué觉lái来shēn身zài在piān扁zhōu舟
guì桂huā花dāng当wǔ午 ，yún云juǎn卷sù素guāng光liú流
qǐ起bàng傍péng篷chuāng窗wēi危zuò坐 ，piāo飘rán然jìng竟 、yù欲dào到yíng瀛zhōu洲
rén人shì世lè乐 ，nà那zhī知cǐ此yè夜 ，kōng空jì际liè列qióng琼lóu楼
xiū休xiū休
xián闲zuì最hǎo好 ，shí十nián年guī归mèng梦 ，liǎng两yǎn眼xiāng乡chóu愁
mán谩yíng赢de得 、xiāo萧xiāo萧huá华fà发yíng盈tóu头
wǎng往shì事bù不xū须zhuī追jiàn谏 ，cóng从jīn今qù去 、fú拂xiù袖hé何qiú求
yì一zūn尊jiǔ酒 ，chí持bēi杯gù顾yǐng影 ，qǐ起wǔ舞zì自xiāng相chóu酬