tí题zhāng张shèng圣yán言huà画sì四shí时jǐng景wù物 qí其sì四

现代文翻译

云蒙山头的积雪漫天翻滚，遮蔽了天空；受困的飞鸟在狂风中紧紧围绕树木盘旋。

关塞高山与淮河水畔的小路在风雪中迷失难寻，我曾在酒炉旁借那微弱的酒力，让衰老的面容泛起些许红润。

词语注释

文学赏析

潘大临这首题画诗，妙在将静态的画卷转化为动态的视听体验。第一句“云蒙山头雪翻空”，一个“翻”字极具张力，原本静止的雪景瞬间有了翻滚的动感，仿佛风雪不仅覆盖了山头，更在天空中肆意奔涌，营造出一种苍茫逼人的气势。紧接着“飞鸟绕树困号风”，诗人视线从天空的高处雪景收束到具体的细节——飞鸟。这里的“困”字用得极险且准，鸟儿并非因寒冷而瑟缩，而是被狂风死死困住，在枯树间挣扎盘旋，既写出了风的猛烈，也烘托了环境的恶劣。前两句全是写景，且是冷色调、高强度的恶劣天气，为后两句的情感转折做了极重的铺垫。后两句“关山淮水失微路，酒炉曾借衰颜红”笔锋陡转，由景入情，由冷入暖。因为风雪弥漫，道路失陷，诗人身处困顿之中，此刻能慰藉心灵的唯有“酒炉”。这里的“借”字颇为微妙，酒并非让人长寿或真正改变命运，只是暂时借用酒力让疲惫衰老的面容泛起一丝红润。这种“衰颜”与“借红”的反差，道出了诗人晚年寄人篱下、生活清苦的落寞，以及在此恶劣环境中借酒浇愁的无奈。全诗前两句写景如刀似剑，锋利逼仄；后两句抒情如酒如棉，苦涩回甘，结构上形成了强烈的冷暖对比，极具感染力。