kū哭dōng东pō坡 qí其èr二

现代文翻译

您与欧阳修先生都总是遭遇谗言陷害，

那些进谗言的人有口，终究应当闭嘴。

百世流传的名声谁能长久存在？

您与欧阳修先生将如北斗南斗般永恒照耀。

词语注释

文学赏析

潘大临此诗，是一首悼亡兼颂德之作，写给逝去的苏轼。开篇即点出苏轼与欧阳修的共同命运——“总遇谗”。这两个字道尽了宋代士大夫在党争中的无奈与悲凉。然而诗人笔锋一转，并未沉溺于哀怨，而是以“谗人有口直须缄”予以蔑视——小人的嘴终究封得住，时间会证明一切。这种对谗言的轻蔑，恰恰反衬出诗人对苏轼人格的坚定信任。

后两句“声名百世谁常在，公与文忠北斗南”是全诗最有力之处。诗人以设问起笔，继而以“北斗南”作喻——北斗星与南斗星高悬天际，永恒不灭。这一比喻精妙在于：北斗主北方，南斗主南方，二者并称，意味着苏轼的声名将遍布天地四方，超越时空限制。更深层看，“北斗南”三字暗合苏轼一生漂泊南北的命运，而其精神光辉却如星辰般恒定。潘大临作为“苏门四学士”之一，此诗不仅是对恩师的悼念，更是对文人风骨的不朽礼赞。全诗语言质朴而气势雄浑，在悼亡诗中别具一格，不泣血而自有千钧之力。