jiāng江jiàn间zuò作 qí其èr二

现代文翻译

三江汇流之处波浪汹涌，八字山巅风云变幻莫测。

东北方向的断崖峭壁之下，一叶扁舟在烟波中若隐若现。

横卧的柳树枝条堆积在岸旁，跳跃的鱼儿激得水湾翻腾。

我悠然地轻视那世俗的官位爵禄，满腔的幽远情趣都寄托在这故乡的山水之间。

词语注释

文学赏析

潘大临是北宋晚期“江西诗派”的重要成员，师承黄庭坚，讲究点铁成金。这首《江间作其二》虽篇幅短小，却展现了宋诗特有的理趣与对仗功力。

首联“波浪三江口，风云八字山”起笔气象宏大。三江汇聚，波涛汹涌；八字山势，风云变幻。这不仅是地理风貌的白描，更以“波浪”对“风云”，“三江口”对“八字山”，工整之中见壮阔，奠定了全诗雄健的基调。

颔联“断崖东北际，虚艇有无间”转入写景的细腻处。悬崖峭壁矗立于东北方，江面上轻舟渺渺，若隐若现。“虚艇”二字极妙，既写出了舟之轻灵，又营造出一种空蒙恍惚的意境，仿佛那船只在云烟中时隐时现，真假难辨。这一联由动入静，由大景收束至微观，视野极具层次感。

颈联“卧柳堆生岸，跳鱼水捣弯”是全诗最富生趣的一笔。“卧柳”写岸边古柳横斜之态，“跳鱼”写江中鱼儿跃动之姿。“堆”字写出柳枝繁茂堆积之态，“捣”字则生动刻画了鱼跃激水的动感。一静一动，一植物一动物，画面瞬间鲜活起来，充满了生命的张力。

尾联“悠然小轩冕，幽兴满乡关”由景入情，点明主旨。诗人自比“小轩冕”，意谓视官位爵禄如草芥，宁愿在故乡山水间寄托幽远的情趣。这里的“轩冕”典故出自《庄子》，象征世俗功名。潘大临一生仕途蹭蹬，这首诗正是他寄情山水、超脱尘俗的心声写照。全诗由景及情，格调清新，既有宋诗的筋骨，又不失唐诗的韵味，堪称潘大临诗作中的佳作。