dēng登dà大bié别tiào眺wàng望

现代文翻译

人们争相渡向汉口渡口，

夕阳西下，余晖洒满阳台山坂。

隔岸传来阵阵管弦乐声，

高楼楼台仿佛排列在云端显现。

词语注释

文学赏析

潘大临是北宋“江西诗派”的重要成员，与黄庭坚、陈师道交好，其诗风讲究炼字与句法。这首《登大别眺望》虽仅四句，却是一幅层次分明的江城暮景图。

首句“人争汉口渡”，起笔极具动态感。“争”字用得极妙，将渡口熙熙攘攘、舟楫竞发的喧嚣场面一笔带出。这不仅是写实景，更暗示了汉口作为交通要冲的繁华。然而，诗人并未沉溺于市井的喧闹，笔锋一转，第二句“日落阳台坂”将视线拉向远方。夕阳西下，余晖洒在阳台山（大别山一带的别称或邻近山岭）的斜坡上，画面由动入静，由近及远，色调也由白日的明亮转为黄昏的苍茫。

后两句“鼓吹隔岸闻，楼观排云见”则从视觉转向听觉，再回归视觉，完成了空间的立体构建。“鼓吹”指管弦乐声，隔岸传来，说明对岸（或江心）有宴游之地，乐声悠扬，与首句的“争”形成对照——一边是奔波劳碌，一边是闲情逸致。而“楼观排云见”一句尤为精彩，“排云”二字写出了高楼耸立、直插云霄的气势，仿佛楼阁是从云层中排列而出，又似云雾散开后才显露真容。这一“见”字，既是眼前实景，也暗含诗人登高远眺、豁然开朗的心境。

全诗对仗工整，意境开阔，既有市井生活的烟火气，又有登高望远的超脱感，体现了宋代文人诗画一体的审美追求。