jù句 qí其yī一

现代文翻译

整个城市的风雨声笼罩着，重阳佳节即将来临。

词语注释

文学赏析

潘大临这句诗，是中国诗话史上著名的“断章”案例。某日他在江州闲居，秋意正浓时忽闻窗外风雨大作，诗兴勃发，提笔写下“满城风雨近重阳”七字。正当酝酿下句时，催租县吏登门打扰，诗意中断，此句遂成千古残句。

“满城风雨”气象极大，重阳将至，潮湿的秋意弥漫城市空气，风雨声无处不在，笼罩每一处角落。这不仅是写景，更暗示了诗人内心的烦扰——催租吏的打扰，恰如这满城风雨，让人不得安宁。“近重阳”三字，点明时节，也暗示了节日临近却不得团聚、不得登高的遗憾。

惠洪《冷斋夜话》记载此事后，宋人多有唱和。此句动人之处，正在于它的“未完成”——风雨满城，诗意未尽，留给读者无尽的想象空间。它像一幅水墨画中的留白，虽只一笔，却足以让人感受到整个秋天的萧瑟与诗人内心的波澜。