jù句 qí其qī七

现代文翻译

八字山上空，雁阵排成行，武昌江水长，游鱼自在翔。

词语注释

文学赏析

潘大临此诗虽仅十个字，却因一段著名的诗话公案而流传甚广。据传潘大临某日秋来，忽得佳句“满城风雨近重阳”，正欲续写，忽闻催租人至，兴致顿消，遂搁笔，仅留此残句。然而本诗《句其七》并非那首著名的残句，而是另一联写景佳作。这十个字看似平淡，实则暗藏机杼。

“八字山头雁，武昌江上鱼。”起句写天，结句写地；上句写动中之静，下句写静中之动。八字山，地名，在今湖北黄州附近，潘大临长期寓居黄州。雁阵排成“八”字，掠过山头，这是视觉上的几何美感，也是空间上的高远感。一个“雁”字，点出秋意，也暗示了漂泊之感。下句“武昌江上鱼”，武昌即今鄂州，与黄州隔江相望。江鱼潜游，悠然自得，与天上之雁形成鲜明对照：一高一低，一飞一潜，一远一近。

这两句对仗工整而不板滞。“八字”对“武昌”，地名对数字，看似不类，实则巧妙——“八字”既是雁行之形，又暗合山名之实；“武昌”既是地名，又含“武”字之刚健，与“江上鱼”之柔婉相映。这种对法，深得唐人律诗三昧。

更值得玩味的是，这两句诗虽短，却勾勒出一幅完整的秋江山水图：远山、飞雁、大江、游鱼，层次分明，动静相宜。诗人未着一情语，而羁旅之愁、天地之广，已尽在不言中。这种“不著一字，尽得风流”的手法，正是宋代诗人所追求的意境。潘大临作为江西诗派的重要作家，此诗可见其“以少总多”的艺术追求——十个字，便是一幅画，一首诗，一种心境。