liáng凉zhōu州lìng令·liáng梁zhōu州lìng令

现代文翻译

翠绿的树枝和芬芳的枝条在风中微微颤动。

那鲜明的柔嫩柳条，就像刚刚染好颜色的裙腰一样。

美丽的佳人手牵着手玩赏花草，在绿荫红影之间，共同铺展开双纹的竹席。

插上花朵对着镜子照影，透过鸾鸟图案的铜镜审视自己。

只担心美好的容颜会逐渐消减。

忍受不了春晚时节花儿凋零，只看见雨后青苔上点缀着深红色的落花。

自从离去之后，那扇闲门总是独自掩闭。

如今重新回来，却只能在朱红的栏杆旁寻找旧迹。

累累的秋实在轻霜中摇曳，那娇红的情态脉脉含情，仿佛是见到了昔日胭脂般的脸庞。

人事已非往事如烟，只能徒然地紧锁双眉。

是谁把美好的佳期给耽误了呢？

芳洁的心愿只希望长久不变，期盼春风明年能让花朵再次绽放艳丽。

词语注释

文学赏析

欧阳修《凉州令·梁州令》收录于《六一词》，属其早期婉约之作。词牌“梁州”本为唐教坊曲，欧阳修借咏柳起兴，以物候变迁映射人事无常。开篇“翠树芳条飐”，动词“飐”字选用精当，既写出春风吹拂下柳枝的细微颤动，又通过听觉与视觉的通感，营造出春日特有的轻盈氛围。“的的裙腰初染”中，“的的”叠词强化色彩之鲜明，“裙腰”喻指柳条，将植物形态拟人化，直观呈现早春嫩绿之态。

上片由物及人，“插花照影窥鸾鉴”聚焦佳人对镜自照的瞬间。“窥”字刻画专注神态，暗含对容貌的审视与自怜。“只恐芳容减”直抒内心焦虑，因春光将尽、红颜易老，故见“不堪零落春晚，青苔雨后深红点”。雨后残红点点，既是实景，亦是心境外化，衰败之景衬托出对青春流逝的痛惜。

下片转入时空转换与情感升华。“一去门闲掩”写人去楼空寂寥，“重来却寻朱槛”写故地重游寻觅。面对“离离秋实弄轻霜”，草木茂盛挂霜的清冷景象，引出“娇红脉脉，似见胭脂脸”的联想，眼前秋果与记忆中美人面容重叠，虚实相生。结尾“人非事往眉空敛”叹息物是人非，“芳心只愿长依旧，春风更放明年艳”寄望自然永恒，反衬人生短暂悲凉，余韵悠长。