mō摸yú鱼ér儿

现代文翻译

卷起绣花的帘子，只见梧桐掩映的秋深院落，一阵骤雨忽然增添了满院的翠绿。

独自对着小池塘发呆，脸上淡妆已残，傍晚时分水面泛起层层像绉纱一样的波纹。

凝神向远处眺望。

怨恨爱人离去后庭院空空寂静，凤枕孤单，难以安眠入睡。

靠着栏杆久久伫立仍觉不足。

看那燕子在风中屋檐下轻快掠过，蝴蝶在沾满露水的小草上翻飞，它们成双成对地相互追逐。

紧锁的双眉微微皱起。

可惜美好的年华正悄然流逝，西风吹拂着庭院中初开的菊花。

更何况他正是年少之时，多情的心意尚未消退，难以被礼法约束。

怎忍心趁着这般清凉的景色，不知他究竟追寻到了哪一处长满垂柳的水湾。

美好的约会期限已过，他不说不肯回来，多半是忘了当初在云屏前许下的誓言。

词语注释

文学赏析

这首《摸鱼儿》以深婉细腻的笔触，刻画了一位思妇在秋日黄昏的孤寂心境。起首三句“卷绣帘、梧桐秋院落，一霎雨添新绿”，便营造出一种清冷而幽邃的氛围。卷帘本为散心，映入眼帘的却是秋深庭院与骤雨新绿，这种色彩的对比暗示了时光流转的无情——雨虽带来了新绿，却也宣告了盛夏的终结。紧接着，“对小池闲立残妆浅，向晚水纹如縠”，主人公“闲立”二字看似从容，实则百无聊赖；“残妆浅”更是，说明她早已无心梳妆，对镜贴花黄的兴致索然，只余下淡淡的脂粉痕迹。这不仅是外貌的描写，更是内心荒凉的投射。

词的下片转入心理刻画，最见功力的是“看燕拂风檐，蝶翻露草，两两长相逐”。这里运用了经典的反衬手法。燕子双飞、蝴蝶成对，自然界万物皆得其所、成双成对，而这恰恰刺痛了主人公孤独的心。以乐景写哀情，那“两两长相逐”的欢愉，瞬间化作了她内心无法排遣的凄凉。这种视觉上的热闹与内心的死寂形成了强烈的张力。

随后，“可惜年华婉娩，西风初弄庭菊”，将视线从眼前的景物拉回到自身的命运。秋风起，菊花黄，不仅意味着季节的更替，更象征着青春与容颜的凋零。“况伊家年少，多情未已难拘束”几句，笔锋陡转，写出了思妇的猜疑与苦楚：他正值年少风流，多情未减，恐怕难以被规矩束缚。这种推测并非空穴来风，而是源于“那堪更趁凉景，追寻甚处垂杨曲”——他在趁着凉意，究竟去了哪里寻欢作乐？

结尾处“佳期过尽，但不说归来，多应忘了，云屏去时祝”，是全词情感的低谷与高潮。她不愿相信，却又不得不面对一个残酷的现实：他连归期都未曾提及，甚至可能已经忘记了当初在屏风前许下的海誓山盟。全词至此，由写景入情，再由情入理，层层递进，将一位女子从期盼到失落，再到绝望的心理轨迹刻画得淋漓尽致，读来令人动容。