qiān千qiū秋suì岁
◆
luó罗shān衫mǎn满xiù袖 ，jìn尽shì是yì忆yī伊lèi泪
cán残zhuāng妆fěn粉 ，yú馀xiāng香bèi被
shǒu手bǎ把jīn金zūn尊jiǔ酒 ，wèi未yǐn饮xiān先rú如zuì醉
dàn但xiàng向dào道 ，yàn厌yàn厌chéng成bìng病jiē皆yīn因nǐ你
lí离sī思tiáo迢tiáo迢yuǎn远 ，yī一shì似cháng长jiāng江shuǐ水
qù去bú不duàn断 ，lái来wú无jì际
hóng红jiān笺zhù著yì意xiě写 ，bú不jìn尽xiāng相sī思yì意
wèi为gè个shén甚 ，xiāng相sī思zhǐ只zài在xīn心er儿lǐ里
huà画táng堂rén人jìng静 ，fěi翡cuì翠lián帘qián前yuè月
luán鸾wéi帷fèng凤zhěn枕xū虚pù铺shè设
fēng风liú流nán难guǎn管shù束 ，yí一qù去yīn音shū书xiē歇
dào到ér而jīn今 ，gāo高wú梧lěng冷luò落xī西fēng风qiè切
wèi未yǔ语xiān先chuí垂lèi泪 ，dī滴jǐn尽xiāng相sī思xuè血
hún魂yù欲duàn断 ，qíng情nán难jué绝
dōu都lái来xiē些zǐ子shì事 ，gèng更yǔ与hé何rén人shuō说
wèi为gè个shén甚 ，xīn心tóu头jiàn见dǐ底duō多lí离bié别