kàn看huā花huí回

现代文翻译

清晨的微光刚刚透过东窗，我醉酒的迷魂才刚刚苏醒。

留恋地抱着半掀开的绣花锦被，触动心中万千感慨，脉脉含情却无处寄托春日的思绪。

回想年轻的时候，究竟是在哪里的青楼里贪图那无尽的欢乐呢？

面对这迷人的景色，我却对着月亮发愁、看着落花伤感，想来她是完全违背了在闺房中的约定。

只能白白地让眼泪像珍珠一样暗暗地落下。

又被谁在漫漫长夜里挽留住了呢？

不知道老天爷怀着什么心意，既然赋予了人风流的本性，却又让这情意如此淡薄。

细细地用道理来开导自己的身心，只想狠下心来彻底断绝这份情缘。

可等到真正见到了她，又怎么能不让人心生嗔怪、觉得可恶呢？

词语注释

文学赏析

这首《看花回》以极尽婉曲的笔触，写尽了男女情爱中那种欲拒还迎、爱恨交织的心理幽微之处。上片起首“晓色初透东窗，醉魂方觉”，点明了时间是清晨，状态是宿醉初醒。这一瞬间的清醒最为折磨人，因为梦境的温存戛然而止，现实的冷清扑面而来。“恋恋绣衾半拥”五个字极具画面感——被子只盖了一半，说明昨夜辗转反侧，难以安寝，也暗示了某种未了的缠绵与仓促。紧接着“动万感脉脉，春思无托”，从身体的慵懒过渡到内心的空虚，这种情感无处安放的状态，正是相思最难受的地方。

随后词人转入回忆，“追想少年，何处青楼贪欢乐”，这是典型的宋人笔法，将当下的痛苦追溯至年轻时的风流债。但欧阳修的高明之处在于，他没有停留在对风月场所的单纯描写，而是用“当媚景，恨月愁花，算伊全妄凤帏约”来转折。在美好的春光里，却对着月亮发愁、对着落花伤感，这是因为心中有了牵挂，觉得对方的誓言全是一纸空文（“全妄”）。这里的“恨”与“愁”，并非真的怨恨，而是情深所致的敏感与多疑。

下片着重刻画心理的矛盾与挣扎。“空泪滴、真珠暗落”，泪水无声地流，写出了隐忍的痛苦。然而最精彩的是结拍三句：“细把身心自解，只与猛拼却，又及至、见来了，怎生教人恶。”这几句简直是将人性的弱点剖析得淋漓尽致。词人试图理智地劝解自己：要把身心都解脱出来，干脆狠心一刀两断（“猛拼却”）。可是，一旦对方真的出现了，那种情感的惯性立刻战胜了理智，让人既爱又怨，甚至觉得对方可恶——“怎生教人恶”。这种“恶”，其实是爱之深责之切的表现，是一种因被抛弃或被冷落而产生的嗔怪与无奈。

整首词没有华丽的辞藻堆砌，而是通过细腻的心理独白，展现了一个在感情中患得患失、理智与情感不断拉锯的形象。它不写相思之苦的宏大叙事，只写“晓色初透”时那一瞬间的怅惘，以及“见来了”那一刻的心乱如麻。这种对人性幽微处的精准捕捉，使得这首词超越了普通的艳情之作，具有了普遍的人性共鸣。