hǎo好nǚ女er儿lìng令·hǎo好nǚ女er儿

现代文翻译

她长着细细的眼睛和长长的眉毛。

打扮得像宫中流行的样式一样时髦。

穿着便鞋轻快地走到花树下面站着。

身上绣出了两个同心字的图案，颜色是浅浅的金黄。

本来她的肌肤就轻盈细腻，拥抱在怀里，温暖中还带着香气。

她姿态妩媚又端正美好，怎么让人在分别之后，从头细细回想，能切断这无尽的思念呢。

词语注释

文学赏析

欧阳修的这首《好女儿令》是一幅工笔细腻的女子肖像画，更是一曲欲罢不能的相思曲。全词起笔于视觉特写，落笔于心理刻画，层层递进，将一位娇媚可人的女子形象刻画得入木三分。

开篇“眼细眉长。宫样梳妆。”仅八字，便勾勒出一个眉眼含情、妆容时髦的贵族女子形象。“眼细眉长”是古典诗词中形容美人标准的眉眼特征，而“宫样梳妆”则点明了她的身份与时尚感。紧接着，“靸鞋儿走向花下立著”一句，极具生活气息与动态美。词人没有写她正襟危坐，而是写她穿着软底便鞋，轻快地走到花树下站立。这个“走向”和“立著”，让画面瞬间灵动起来，一个活泼、随意、略带慵懒的少女姿态跃然纸上。

随后的“一身绣出，两同心字，浅浅金黄”，是整首词最精彩的工笔描写。词人将镜头拉近，聚焦于女子的衣着细节——那是一身绣着两枚同心结图案的金黄罗裙。这里“浅浅金黄”不仅是颜色的描写，更暗示了衣料的轻薄与光泽，也隐喻了女子内心那份温暖而含蓄的情意。同心字，既是装饰，也是定情的信物，为后文的相思埋下伏笔。

下片转入触觉与心理。“早是肌肤轻渺，抱著了、暖仍香。”这句写得极尽感官之娱。女子体态轻盈（轻渺），肌肤细腻，当恋人拥抱她时，不仅感到身体的温暖，更闻到阵阵幽香。这“暖”与“香”，既是实写拥抱时的体感，更是虚写记忆中那份令人沉醉的温情。最后三句“姿姿媚媚端正好，怎教人别后，从头仔细，断得思量”，是全词的点睛之笔。词人直抒胸臆：她姿态妩媚、端庄美好，让人怎能忘记？一旦分别之后，每当从头细细回想，那份思念之情便如潮水般涌来，无法斩断。“断得思量”四字，道尽了相思之苦与无可奈何。整首词从外貌到神态，从触觉到心理，细腻绵密，正如清人陈廷焯所言：“欧词温婉圆润，情致深长。”此词正是其婉约风格的典型体现。