yè夜shēn深ǒu偶chéng成

现代文翻译

同屋的孩子们，初更时分便敞开肚子安然入睡

不一会儿便响起鼾声，汹汹然如同奔流的泉水

而我忧愁又抱病，想要躺下却辗转拖延

坐了很久感到疲倦，刚要枕上枕头却如临深渊

翻来覆去又长长叹息，情绪更加凄凉悲伤

睡意刚刚有些朦胧，征雁的鸣叫从九天传来

使我无法入睡，身体气息怎能不感到不便

身心贵在调理保养，世俗的牵累应当抛弃

而我却无处可答，只能哭泣涕泪涟涟

这时月亮正当午，月光从缝隙中透出圆满的影

词语注释

文学赏析

这首诗以夜不能寐为线索，层层剥开诗人内心的忧惧与无奈，是一首极具心理深度的五言古诗。

起笔先写同舍稚子。孩子们初更便坦腹而眠，鼻息汹汹如奔泉。这一联写得极有生活气息，稚子的安睡与下文诗人的辗转形成强烈反差——孩子无忧无虑，自然睡得沉；诗人忧病交加，自然睡不着。这种对比不是简单的并置，而是以乐景写哀情，孩子的酣睡反衬出诗人内心的不宁。

"就枕如临渊"是全诗最精警的比喻。临渊意味着危险、恐惧、如履薄冰，诗人将就枕比作临深渊，说明他不是简单的失眠，而是内心有巨大的焦虑在驱使。他"展转复长吁"，情绪"凄然"，连睡意刚要来临，又被"征雁鸣九天"打断。征雁南飞，本是秋景，但在诗人耳中，这鸣叫声成了搅乱心境的噪音，使他"不能寐"，"体气宁不便"——身体和气息都不安宁了。

中间两联转入议论："身心贵摄理，事累宜弃捐"。这是诗人试图自我开解——身体需要保养，世俗的牵累应当放下。然而紧接着"而我无所答，泣涕但涟涟"，话锋陡转。他想通了道理，却做不到。道理是理性的，情感是感性的，理性无法说服感性。这种"知"与"行"的断裂，才是痛苦的根源。

结句"是时月当午，素影隙中圆"，以景结情。月正当午，月光从缝隙中透出，形成一个圆满的影。这个"圆"字极妙——月是圆的，影是圆的，但诗人自己的心境却是残缺的、破碎的。月圆人未圆，景愈圆而情愈悲。全诗至此收束，余韵悠长，。