wǎn挽mì秘gé阁xiào校lǐ理zhī知hú湖zhōu州yú余shǐ使jūn君èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

回想起当初在京城与你分别，转眼间如今已是好几个年头。

彼此交往的情景仿佛就在昨天，我们曾豪气地叙说着平生的经历。

我刚刚通过书信传递了问候，却还没来得及用长歌来回报你的玉璧。

仁慈贤明的人为何上天对他如此吝啬，这其中的深理向谁去追问明白呢？

词语注释

文学赏析

这首诗写于友人余使君辞世之后，是一首沉痛哀婉的挽诗。起句“惟昔都门别，于今岁屡更”将时间轴猛然拉开：从昔日在京城分别，到如今已度过数个年头。一个“屡”字，既写出了时光的流逝，更反衬出诗人记忆中那次分别的清晰与不可磨灭。承接的“周旋如昨日，慷慨叙平生”是全诗情感最浓烈之处。诗人在追忆两人相处的细节时，用的不是客观陈述，而是主观感受——“如昨日”，把过去拉到了眼前；“慷慨叙平生”，四个字概括了当时把酒言欢、互诉衷肠的情景。这种对过去温情的极力渲染，正是为了反衬当前的死别之痛，也就是传统诗学中所谓的“以乐景写哀情”。

后两句转入对友人和自身境遇的反思。“短牍方传鲤”指近日才收到或准备发送书信（一说余使君生前最后通信或诗人刚得知消息），而“长歌未报琼”则表达了诗人还没来得及酬答对方的雅意，对方便已辞世的遗憾与愧疚。这里的“琼”既是实指对方的诗文馈赠，也隐喻两人的精神交流。尾联“仁贤何太啬，此理信谁明”则将个人的悲痛上升为对天道的质问。余使君是仁贤之人，为何上天如此吝啬（啬），不让他多享几年福寿？这里的“信”字解作“徒然”或“确实”，指出这种生死深理究竟是徒然难以说明，或是确实无人能明，透出诗人面对天道无凭时的极大困惑与绝望。一个“谁明”的诘问，将无解的悲怆推至顶点。整首诗从叙旧到自责，再到质问，情感层层递进，最终落在一种无法排解的悲怆之上，符合宋代挽诗重理性反思与抒情结合的特征。