zhòu昼wò卧ǒu偶chéng成yòng用qián前yùn韵

现代文翻译

我像东汉的边孝先，生性喜爱白天睡觉

昏昏沉沉却睡不着，愁思像泉水一样涌出

东风和煦吹拂，午后的影子迟迟不肯移动

忧愁太多头不由自主地转动，就像俯身俯瞰深渊

人人都喜爱春色，而我却仍然这般愁苦

喝令仆人打开南窗，斜倚枕头仰望青天

浮云飘来飘去，飞鸟飞去又飞回

望眼穷尽天际，我移身卧在窗前

哪里能做庄周那样的美梦，只剩一个肥大的肚子

悠远地思念范蠡，愿心神与形体一同抛弃

轻舟泛游五湖，短桨搅动清澈的涟漪

规矩不由我制定，只能随心意成就方圆

词语注释

文学赏析

这首诗的张力，始于一个看似慵懒的午后，却迅速滑入精神的深渊。首联以边韶自比，点出昼眠之习，但次联立刻反转——'眠眠曷能寐'，想睡却睡不着，'愁思如涌泉'，愁绪不是涓涓细流，而是喷涌而出，这比喻的力度，把失眠者的焦灼写活了。

中间几联，诗人用了一系列身体动作来外化内心的不安：'忧多首自旋，犹如瞰面渊'，忧愁太多，头不由自主地转动，就像俯身看深渊——这个比喻极险，渊深不可测，而头旋不止，正是心神失守的写照。'人皆喜春色，而我今犹然'，众人沉醉春光，诗人却'犹然'——仍是这般愁苦，一个'犹'字，写出了与世界的疏离感。

第六联'叱奴启南窗，攲枕望青天'是全诗转折的关键。诗人起身开窗，望见'浮云来飘飘，飞鸟去还还'，云的来去、鸟的往返，都是自由的。这自由反衬出诗人的不自由。'望眼无穷极，移卧窗之前'，望得越远，越感到自身的困守。

后半部分，诗人从现实逃向历史。'焉能梦栩栩，徒自腹便便'，连庄周梦蝶那样的逍遥梦都做不成，只剩一个肥大的肚子——这是对边韶典故的二次使用，但这次是自嘲中的苦涩。'悠思慕范蠡，心形得两捐'，诗人真正向往的是范蠡式的超脱，身心俱忘，彻底放下。

结尾'轻舟泛五湖，短棹鼓清涟'，画面骤然开阔，但最后一句'规矩不我制，所意成方圆'却把这种超脱拉回现实——规矩不由我定，我只能随遇而安。这'所意成方圆'，既是无奈，也是一种清醒的妥协。全诗从昼眠写到望天，从天象写到历史，从历史回到自身，层层推进，愁思如涌泉，却最终归于一种苦涩的平静。