liú留tí题jué觉cí慈sì寺

现代文翻译

公务劳顿毫无欢愉，驾车出门寻访胜景

萧萧野色一片清净，行行村径蜿蜒悠长

曲折转过幽深的山湾，忽然看见岩峦幽邃

高树耸入云霄，风声凌驾于清秋之上

解下轭具停宿精舍，云雾缭绕空中楼阁

屋檐廊柱如清障罗列，下方有百丈深潭

红尘不到的地方，俯仰之间百忧尽消

长叹着问僧人：住在此处，真的快乐吗

词语注释

文学赏析

此诗写于慕容彦逢公务劳顿之际，一次偶然的寺院探访，竟成了一场精神的自我救赎。

全诗以"勤役大无悰"起笔，十个字道尽仕途疲惫——不是悲伤，而是"无悰"，一种连忧愁都懒得忧愁的空虚感。正是这种状态，才让后面的"胜游"有了分量：不是主动寻幽，而是被疲惫推着走，"驾言从胜游"的"从"字用得极妙，仿佛自然在牵引他。

中间两联是此诗最精彩处。"萧萧野色净，行行村径修"——"萧萧"本形容风声，此处移用于野色，把空旷清冷的秋野写得有声有色；"行行"叠字，既写脚步之缓，也写心境之闲。"逶迤转隈隩，初见岩峦幽"，一个"初见"是惊喜，山峦在转弯处突然呈现，这种视觉的意外感，正是诗人内心久违的触动。

"乔木耸霄汉，风籁凌清秋"一句，"凌"字最见功力——风声不"起"于秋，而"凌"于秋，仿佛秋风是被动承受者，乔木与风声才是主宰。这一联把寺外的清高之气写到了极致。

进入寺中，"云绕空中楼"是实景，也是心境——云雾缭绕，楼阁仿佛悬空，尘世的重量在此消解。

最打动我的是尾联："喟然问圆顶，有此能乐不"。诗人问僧人：住在这种地方，真的快乐吗？这个问题看似简单，实则暗藏锋芒——僧人或许早已习惯了这种清寂，而诗人还在"问"，说明他尚未真正放下。这种"未能释然"的状态，比直接说"我很快乐"更真实，也更动人。

全诗结构严谨，由疲→游→景→寺→问，层层推进，最后以问句收束，余韵悠长。