liú留tí题wù婺zhōu州zhì智zhě者sì寺

现代文翻译

夜雨刚刚放晴，轻柔的云彩仍从山穴中飘出

春深时节花草树木繁茂，千山岩石竞相展示芳姿

谁人说山径幽深无人至，只听见涓涓寒泉流淌的声音

时节禽鸟助兴发出好音，百转千回引颈长鸣

老僧邀请客人留下，卷起蒲草帘子露出圭形门洞

侧耳倾听石鼎旁边，如蝇鸣般细微的声音辨别茶水火候

茶品颇为讲究自修，击拂时衣袖振动

辛勤地燃烧炉香，舀取茶水几乎要嗅上三次

稍作安定后与之交谈，飘然超脱尘世污垢

坐得久了月华升起，澄澈潭水映照明亮的群星

词语注释

文学赏析

这首诗以时间为轴，细腻地铺陈了从雨后初晴到月出星明的完整游历过程，其妙处在于将自然之景与僧家茶事交织，营造出一种清幽而充满生活质感的禅意空间。

起首四句写山景。宿雨初晴，轻云出岫，春深时节，千岩竞秀。诗人用了一个“衒”字，赋予山石花草以人的动作——它们仿佛在争相炫耀自己的芳华。这一字用得灵动，打破了山寺幽寂的静态，让满山春色有了生命力。接着笔锋转入山径，“涓涓响寒溜”，以水声之清冷反衬山径之幽深，视听结合，境界顿出。

中段重点描写茶事，这是全诗最具特色的部分。老僧邀客，卷起蒲帘，侧耳倾听石鼎旁的声音。诗人捕捉到一个极细微的细节：“蝇声辩汤候”。水将沸未沸时，声音细碎如苍蝇嗡嗡，唯有静心者方能分辨。这一句不仅写出了茶道的讲究，更写出了僧人的专注与诗人的投入。随后“击拂振襟袖”，点茶动作娴熟，衣袂飘举，颇具风致。焚香、试茶、三嗅其香，这一连串动作层层递进，将品茶升华为一种精神修行。

结尾“坐久月华生，澄潭明列宿”，由动入静，由人及天。坐至夜深，明月升起，潭水清澈，倒映星辰。这一联意境开阔，与前文的山径、石鼎形成空间上的呼应——从幽径到石鼎，再到澄潭明月，视野逐渐打开，心境也随之澄明。全诗语言清丽，细节真实，既有山水之趣，又有人情之暖，是宋代题寺诗中的佳作。