cì次yùn韵yè叶quán权zhī之nán南gōng宫chūn春xìng兴

现代文翻译

三年来客居京城，尘土风霜侵染了鬓发

花开时节与我何干，粗茶淡饭我也欣然自足

春意被锁在学宫之中，庭院槐树新芽如兔眼

清昼吟咏如沂水春风，晨起观赏璧水波光

如今我又来到这里，芳草鲜花映照华屋

白日漫长帘幕深垂，伸懒腰倦对晴暖

才华出众的同僚们，文采斐然令仆从称颂

真意寄托于吟咏之中，诗坛何等庄严肃穆

正值清明佳节，百官赐予休假

我的公务尚未结束，怎敢思念归乡

何时才能看到科举放榜，诸生惊叹速度之快

你歌唱我便唱和，姑且慰藉这局促的处境

词语注释

文学赏析

慕容彦逢此诗，题为'次韵'，本是应和叶权之之作，却写得颇具层次，将官场羁旅与文人雅趣交织在一起。开篇'三年客京华，雰埃侵鬓绿'，以直笔写尽宦游之苦——'侵'字用得极重，仿佛那京城的尘土是有生命、有攻击性的，正一点点侵蚀诗人原本青黑的鬓发。这不仅是写容颜衰老，更是写精神在尘网中的磨损。

然而诗人并未沉溺于自怜。'花时岂相关，藜藿欣自足'两句，笔锋一转，写出一种安贫乐道的姿态。春花烂漫与我何干？一箪食一瓢饮，我亦欣然自足。这种'自足'并非真的淡泊，而是身处困顿时的自我宽慰，读来更觉辛酸。

中间四句'故春锁胶庠……璧水泛晨瞩'，转入对国子监生活的回忆。'锁'字妙极，将春日困守学宫的寂寥写得入木三分；'庭槐如兔目'，以稚嫩的槐芽比喻兔眼，新奇而贴切，写出早春生机初萌之态。'沂风'用《论语》浴沂咏归之典，'璧水'则直指太学，文人气息扑面而来。

'今我复来兹'以下，写清明时节的闲适。'日长帘幕深，欠伸倦晴燠'，一个'倦'字，写出春日午后的慵懒，也暗含对公务缠身的疲惫。'英英同舍郎，文采命骚仆'，赞美同僚才情出众，却以'命骚仆'出之，略带调侃，显出文人相重的雅谊。

全诗最精彩处，在于结尾'君歌我乃赓，聊以慰局趣'。在清明休假、公务暂歇的片刻，与友唱和，以诗酒慰籍这局促的宦海生涯。'局趣'二字，道尽宋人仕途的普遍心境——虽有文采风流，终难逃官场束缚。整首诗由苦入乐，由乐入叹，情感流转自然，是宋代馆阁诗的佳作。