fù赴shěng省shì试dào到quē阙ǒu偶chéng成

现代文翻译

去年隋堤上落了一丈深的雪，雪路苦寒哪里还能行走

行人既怕寒冷又怕路滑，满路坚冰亮得像镜子一样

行装与人马仿佛合为一体，自身安危不顾却让旁人惊诧

千里的崎岖路程终于到达京城，痛定思来不禁双泪倾泻

我从小亲近诗书翰墨，应对考试哪里知道对手如此强劲

如今西来赴试的都是各路人才，我妄图与群俊争夺文名

没有田产可以归耕，靠什么来养家糊口，得失之重岂能像秋毫一样轻视

作这首诗姑且抒发我的真情，手掩鼻吟咏，效仿当年洛生的风度

词语注释

文学赏析

这首赴省试途中偶成的诗，以苦寒起笔，以自嘲收束，中间穿插着对科场竞争的复杂心绪，读来如见诗人踽踽独行于冰雪长路上的身影。

开篇'去年隋堤一丈雪，雪路苦寒那可行'，起势便不同凡响。'一丈雪'三字极言雪深，非实指，乃夸张之笔，却写出了北方冬日行路的艰难。'那可行'三字，既是自问，也是向天发问，透出一种近乎绝望的无奈。紧接着'行人畏寒兼畏滑，满蹊坚冰如鉴明'，'畏寒'与'畏滑'，两个'畏'字连用，将行路者的心理刻画得细致入微。'如鉴明'三字，看似写冰面之光洁，实则暗喻前路之险恶——冰面越明，越显其滑，越显其不可测。这一联以景写情，是全诗写景之最佳处。

'行装人与马成二，身不自惜旁人惊'，写行装之简朴，人马合一，诗人自身安危置之度外，反让旁人惊诧。此句看似平淡，实则写出了赴试者的一种决绝——为了功名，已置生死于度外。

'崎岖千里到京阙，痛定回思双泪倾'，千里的崎岖跋涉，终于抵达京城，然而'痛定回思'，双泪倾泻。这泪，有艰辛之泪，有感慨之泪，亦有对前途未卜之焦虑。'双泪倾'三字，将诗人内心的复杂情感推向高潮。

后四句转入自嘲与感慨。'伊予少小亲翰墨，应敌岂解前无勍'，自谦少小读书，却不知对手之强劲。'今者西来皆计吏，妄与群俊争文鸣'，'计吏'本指掌管钱粮的小吏，此处借指同赴科场之人，诗人以'妄与群俊争文鸣'自贬，实则暗含对科场竞争激烈之感慨。'无田归耕曷为养，得失未易秋毫轻'，若无田产可归耕，何以养家？科场得失，岂能轻看？此二句道出了士人赴试的现实困境与心理重压。

结句'作歌聊用写情素，拥鼻微吟同洛生'，以谢安'洛生咏'自比，虽处困顿，犹存清高之态。'拥鼻微吟'，既是写吟诗之态，亦暗含对功名之淡泊。全诗以苦寒起，以清吟收，中间穿插着对行路之艰、科场之险、身世之感的层层铺陈，情感真挚，语言质朴，是一首难得的赴试途中感怀之作。