lán兰xī溪yè叶zǎi宰yǐ以mǒu某zǔ阻shuǐ水zhì治shān山dǐng顶sēng僧shě舍jiàn见yāo邀zuò作cǐ此shī诗yǐ以xiè谢

现代文翻译

月亮一夜之间离开了天际，山川吞吐云雾遮蔽了朝阳。

风神在空际怒吼，雷电奔驰，大雨倾盆使得两溪泛滥。

横流的洪水不再能看见道路的痕迹，浪花飞起高达三千尺。

我当时停船靠岸，心中酣战般战栗，眼看民居一半沉溺在水中。

县令的贤能有谁能比得上，他治理公事之余将家室寄托于此。

他顾盼着奔腾的波涛，心中却悠闲安逸，寓居恰好依傍在青山的脊背上。

唉，这惊险的情景我亲身还未经历，弯腰远来心中甘愿惶恐警惕。

修道之人如今如折翼之鸟般失意，靠近城墙的相君却无食物之忧。

愁霖中的我虽不是你的对手，但作为少宦的徐郎实在不太高兴。

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以暴雨洪灾为背景，却落脚于谢客僧舍的雅意与对地方官治水的称颂，笔法跌宕，意趣横生。

开篇气势逼人。「月轮一夜离天毕，山川吐云翳朝日」，一夜之间月亮西沉，山川吞吐云雾遮蔽了朝阳，起笔便营造出一种天地变色的压抑感。紧接着「飞廉吼空驰霹雳，雨势霶𩃱两溪溢」，风神怒吼，霹雳交加，大雨倾盆，两溪泛滥。诗人用「吼」「驰」等动词，将风雨拟人化，极具动感与冲击力。随后「横流不复相望轶，浪花飞起三千尺」，道路阻断，浪花滔天，夸张手法极言水势之猛。

面对如此灾情，诗人自身的处境也令人揪心。「我时舣舟酣战栗，眼看民居半沉溺」，诗人停船靠岸，心中战栗，眼看百姓房屋半淹水中，体现了他对民生的关切。然而笔锋一转，诗人并未沉溺于恐惧，而是将目光投向了一位「贤令」——叶宰。「邑令之贤谁等匹，为治公居寄家室」，称赞叶宰治理有方，公事之余安居于此，暗示其从容不迫的胸襟。

最妙之处在于「顾盼奔涛心暇逸，寓居恰倚青山脊」。面对奔腾的波涛，叶宰却神情闲适，他的寓居恰好依傍在青山脊上。这一联是全诗的亮点：以动衬静，以险写安。洪水滔天，而青山脊上的僧舍安然无恙，叶宰的从容心态跃然纸上。诗人由此生出「吁嗟此惊身未历，折腰远来甘恐惕」的感慨，感叹自己未曾经历如此惊险，远道而来拜访心中忐忑。

结尾处，诗人自比「餐霞先生今铩翼」，失意如折翼之鸟，而叶宰则如「附郭相君」般安泰。尽管「愁霖」连绵，诗人虽非叶宰的对手，但能与这位「少宦徐郎」交往，心中亦有一丝慰藉。全诗由景入情，由情入理，既有对自然灾害的描绘，又有对人物风骨的赞颂，结构严谨，气韵流畅。