sòng送yè叶cháo朝fèng奉

现代文翻译

您的才情天赋异禀，胸襟如秋月般澄澈明朗

两次以文章对策集英殿，断案如老拳再出令匠人惊叹

治理小邑已如刘向咏叹割鸡，盘根错节的难题对您来说轻松应对

断蛟斩蛇般的决断力无人能阻挡，美好的政绩理应被征召进用

上疏论荐仁德明察，历经三年炎凉终有成就

千室之邑不忍放您离任，想象您彩衣娱亲如婴儿般欢悦

父亲长寿、子孙显贵、香草芬芳，上堂献寿乐事双全

余欢相聚赋诗声声，我离别时却难抑深情

您待我勤勉真诚，祝您如大鹏转飞九万里，男儿功业贵在峥嵘不凡

词语注释

文学赏析

这首送别诗虽属应酬之作，却写得气脉贯通，毫无俗套的悲戚之气。开篇"夫君才调天所旌，胸襟洞然秋月明"便以高起笔法，将友人叶朝奉的才情与襟怀并提——"天所旌"言其才具乃上天所赐，"秋月明"则状其心地澄澈。这一比喻的精妙之处在于，秋月之明不仅写其清朗，更暗示其洞悉世情的智慧，为后文写其断案如神埋下伏笔。

中间数联铺陈其政绩与德行，其中"割鸡已咏刘江陵，盘根错节君所轻"一联最为精彩。"割鸡"用《论语》"割鸡焉用牛刀"语，此处反用其意，言叶朝奉治理小邑亦如大匠运斤；"盘根错节"则化用《韩非子》"利器 preter 盘根错节"，言其面对复杂政务游刃有余。两句对仗工稳，用典自然，将友人干练的吏才写得跃然纸上。

"千室不放休车行，斑衣归学婴儿声"一联尤为动人。前句写其爱民心切，千室之邑不忍离去；后句转写其孝思，想象其归养父母时彩衣娱亲、如婴儿般欢悦的情态。由公而私，由政事而家庭，层次分明，情感真挚。此处"斑衣"典故的运用，不仅点出叶朝奉的孝行，更使全诗在颂才之余，增添了温厚的人情味。

结句"祝君转飞九万程，男儿功业贵峥嵘"，以《庄子》大鹏之喻收束，气象宏大，一扫送别诗的凄婉常态。全诗虽多颂美之辞，但因用典贴切、气韵流畅，读来不觉浮泛，反见作者与友人之间的情谊深厚。