gōng恭hé和yù御zhì制yǐ以jiā嘉xuě雪qiān愆hòu候gōng躬zhì致kěn恳dǎo祷jīng精yì意shàng上fú孚líng灵kuàng贶zhāo昭gé格jǐ己mǎo卯gēng庚chén辰jiàng降xuě雪yíng盈chǐ尺cì赐xiāng相chén臣shī诗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

腊月记时正值岁末年初，时而下雪时而放晴让帝王深切挂念心怀宽广。

云色刚刚收起露出皇宫的一角，月光缓缓转动映照在彩旗的竿头。

台阶上的积雪反射着光芒相互照耀，迎着风吹残余的花瓣舞向栏杆。

最让农民知道这一年丰收的喜悦，欢欣鼓舞不再感叹冬日的严寒。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的“恭和”诗，依韵奉和皇帝御制诗作。慕容彦逢作为南宋初年的臣子，此类作品往往需要在政治正确与文学审美之间寻找平衡。此诗虽为应制之作，却并未完全流于空洞的颂圣，而是在对瑞雪的描绘中融入了一定的民生关怀，读来尚显清丽。

首联“嘉平纪月近正端，时雪时旸轸念宽”，开篇点明时节。嘉平即腊月，正值岁末年初之际。皇帝因天气时而下雪时而放晴（时雪时旸）而心中挂念（轸念），这种挂念使得帝王的心胸显得宽广宽厚。这里以“轸念宽”来赞美皇帝的忧民之心，奠定了全诗庄重而不失温情的基调。

颔联“云色乍收银阙角，月华徐转彩旗竿”是全诗写景的精华所在。诗人捕捉了雪后初晴、月光初上的瞬间景象。“乍收”与“徐转”两个动词用得极妙，写出了云开月出的动态过程。银色的宫阙一角在月光下若隐若现，彩色的旗帜在月光中缓缓转动。这一联对仗工整，色彩明丽，“银”与“彩”相映成趣，画面感极强，展现了宫廷雪景的庄严与华美。

颈联“映阶积素光相射，迎吹余花舞向阑”，视线由远及近，聚焦于台阶之上的积雪与飘落的花瓣。积雪反射着月光，熠熠生辉；残余的花朵迎着风雪，舞向栏杆。这里“光相射”写出了雪光的清冷与明亮，“舞向阑”则赋予落花以动态之美，虽写残花，却无颓势，反有一种坚韧的风致。

尾联“最是三农知岁乐，欢欣无复叹祁寒”，笔锋一转，从宫廷景物落到民间疾苦。农民知道这是瑞雪兆丰年的吉兆，因此欣喜万分，不再感叹冬日的严寒。这一联升华了主题，将“瑞雪”与“丰年”、“民乐”联系起来，符合儒家诗歌“怨而不怒，哀而不伤”的审美传统，也体现了皇帝祈雪得雪后的欣慰之情。全诗结构严谨，由时令入题，经宫廷写景，终至民生关怀，层次分明，语言典雅，虽难免应制诗的程式化痕迹，但在宋代唱和诗中属上乘之作。