现代文翻译
宴会之上皇帝的诗章依次颁下,祥瑞的雪花正宜入诗咏唱之间
心中深知这千载难逢的旦暮时刻,亲眼目睹声诗传统得以恢复六义之旨
治道臻于完美,风雨晴阳皆各得其序,庆贺之声朝野同享,共展欢颜
微臣侥幸预列承恩之班,唱和之作才力菲薄,恰如背负大山般惶恐
词语注释
1
需宴: 指皇帝设宴款待群臣
2
宸章: 皇帝的诗章
3
祥霙: 祥瑞的雪
4
霙: 雪花
5
六义: 指《诗经》的六义(风、雅、颂、赋、比、兴)
6
治格: 治道达到极致
7
雨旸: 下雨和晴天,指天气
8
叨预: 谦辞,意为侥幸参与
9
赓和: 依照原诗的题材和韵律作诗唱和
10
才菲: 才疏学浅的谦辞
11
负山: 比喻才力微薄,难以承担重任
文学赏析
这首《恭和御制喜雪》是一首典型的宋代馆阁应制诗,其价值不在于艺术上的突破,而在于它精准地记录了宋代士大夫在皇权体系中的自我定位与心态。
诗文录《恭和御制喜雪》·慕容彦逢:https://gushiwen.space/poem/song/mu-rong-yan-feng/2071750126677053442