cì次yùn韵bó伯fù父yuán元xī夕yǒu有gǎn感

现代文翻译

往年元宵时节寓居在帝京，天色昏暗大雪纷飞奔腾

贵家公子扬鞭催马聚集千骑，赴考书生独自对着孤灯

旧日往事悠悠然频繁入梦，新添愁绪郁结更填满胸襟

低头懒得去看南轩的明月，拨尽炉中灰烬与好友相对

词语注释

文学赏析

此诗作于元宵节，以今昔对比为骨架，写尽身世飘零之感。首联“往岁元宵寓帝京，天光黯淡雪奔腾”，开篇即点出回忆的时间与地点——昔日元宵寓居帝京，然而“天光黯淡”四字已为全诗定下凄清基调，“雪奔腾”三字更以动态写严寒，既状写实景，又暗示当时心境的动荡不安。

颔联“扬镳公子罗千骑，随计书生对一灯”，是全诗最见功力的一联。诗人以“扬镳公子”与“随计书生”对举，前者是豪门贵族的千骑罗陈、喧阗热闹，后者是寒窗士子的孤灯独对、清冷寂寥。这一联的精妙之处在于对比的张力——同一元宵佳节，两种截然不同的境遇，无需过多渲染，读者自能体味其中的酸楚。所谓“随计书生”，指赴京应试的士子，此处正是诗人自指，与上句的繁华形成强烈反差。

颈联“旧事悠悠频入梦，新愁郁郁更填膺”，由回忆转入当下。旧事如梦，新愁满怀，两个“频”与“更”字，将愁绪的绵长与沉重层层递进。此处“填膺”二字用得极重，仿佛愁绪有了实体，压得人喘不过气来。

尾联“低头懒看南轩月，拨尽炉灰对好朋”，以动作收束全篇。诗人不愿抬头望月，只因月圆人未圆，徒增伤感；“拨尽炉灰”四字，写出长夜难眠、百无聊赖的情态，而“对好朋”三字，则在孤寂中透出一丝温情——虽有良朋相伴，却难消心中块垒。全诗情感沉郁顿挫，层次分明，堪称宋人元宵感怀之作中的佳作。