hé和jiǎng蒋xiù秀cái才mǔ牡dān丹cì次yùn韵

现代文翻译

花色如霞如锦鲜艳夺目，在风中倾斜在日光下格外娇艳

独占整个春天自以为得势，平白欺压群花如同当权者

自知艳丽足以倾国倾城，必须趁着禁烟时节绽放香苞

去花市问问桃李现在的价格，从今以后连半分钱都不值

词语注释

文学赏析

这首咏物诗虽题为咏牡丹，实则借花喻人，讽刺意味浓厚。开篇"如霞如锦色何鲜，映日攲风特地妍"，用浓墨重彩描绘牡丹的富贵姿态——花色如霞似锦，在风中倾斜摇曳，在日光下格外娇艳。一个"特地"二字，写出了牡丹那种刻意招摇、争奇斗艳的神态。

颔联"独占一春疑得势，平欺群卉若当权"是全诗最精彩的讽刺之笔。诗人用"得势""当权"两个官场术语来形容牡丹，暗示其凭借权势独占春光、欺压群芳。这种拟人手法并非简单的修辞游戏，而是直指当时权贵把持朝政、排挤异己的社会现实。

颈联"自知丽艳能倾国，须放香苞趁禁烟"进一步深化主题。牡丹深知自己貌美足以"倾国"，便趁着寒食禁烟的时节尽情绽放，生怕错过展示的机会。这里暗用了李延年"一顾倾人城，再顾倾人国"的典故，但诗人将之转化为对权贵投机取巧、趁势钻营的批判。

尾联"花市试询桃李价，从今不直半分钱"以冷峻的笔调收束。桃李在牡丹的耀眼光芒下黯然失色，价格跌至"不直半分钱"。这既是写花市的真实情景，更是写当时的人才评价体系——有势者身价倍增，无势者被贬低得一文不值。诗人借花市之价，讽刺了社会上以势利论英雄的不良风气。