hé和yuán元qīng卿èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

水边山脚之地最为荒凉，子产的破败祠堂足以引人感伤。

走廊屋舍倾倒，春草却长得碧绿，门庭寂静，只有野花散香。

听说了这些旧事自然令人辛酸，亲眼见到这景象怎能不肝肠寸断。

追想当年的踪迹只能徒然怅望，淡烟浅露之中忽然见斜阳西下。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它用一种近乎克制的笔调，写出了深沉的历史苍凉感。首联点出地点——水根山脚，一个荒凉之所，子产祠已颓败，引人感伤。颔联"廊庑倾颠春草绿，门庭寂静野花香"是全诗最精彩的一联：春草年年绿，野花自芬芳，自然之美与人事之衰形成强烈对照。这种"以乐景写哀"的手法，让荒凉之感更加入骨——祠堂可以倾颓，但春天从不因人事变迁而迟到。颈联直抒胸臆，"闻之""见此"两个动作，将历史记忆与现实景象交织，酸鼻断肠之情溢于言表。尾联"追想旧踪徒怅望，淡烟浅露忽斜阳"收束得极有韵味："徒"字道尽无力之感，而"淡烟浅露忽斜阳"则以景结情，夕阳西下，烟雾淡远，露水微凉，一切尽在不言中。这种从具体场景到抽象情感，再回归自然景象的写法，使全诗既有历史厚度，又有审美余韵。