tí题wù婺zhōu州dào道bàng傍shuǐ水gé阁

现代文翻译

一生奔波劳碌究竟为了什么

微薄的俸禄竟能牵绊住我

阳羡的溪山景色如此美好

想要归隐却还没有合适的理由

词语注释

文学赏析

慕容彦逢的《题婺州道傍水阁》是一首典型的宋人"行役诗"，将仕宦的疲惫与归隐的渴望压缩在四句二十字之中，形成了一种极具张力的心理结构。

"劳生成底事"劈头便是一声长叹。"劳生"语出《庄子》，指人生奔波劳碌；"成底事"则是宋诗口语化的典型表达，意为"成什么样子"或"有什么结果"。诗人没有具体说自己在做什么，而是直接抛出对整个人生状态的质疑。这种发问方式，瞬间将读者拉入诗人那种茫然、倦怠的心境之中。

次句"寸禄解萦人"紧承上文，点出劳碌的根源——微薄的俸禄。"寸禄"极言官职低微、俸禄菲薄，"解"字在这里作"能"、"会"讲，意为"竟能牵绊住人"。一个"解"字用得极妙，它带着一种自嘲和无奈：为了这区区微禄，我竟被束缚至今，不得脱身。这里的"萦"字，形象地写出了官场羁绊如丝线缠绕，挥之不去的无力感。

后两句笔锋一转，由内心的自省转向眼前的景物。"阳羡溪山好"，阳羡即今江苏宜兴，以山水秀美著称。诗人行经婺州（今浙江金华），却遥想阳羡，说明他的心早已飞向了那片可以自由栖息的山水。"好"字看似平淡，实则蕴含了诗人对自然之美的深切向往，与前两句的尘网羁绊形成鲜明对比。

结句"归欤未有因"则如冷水浇背。"归欤"用《论语》中孔子欲居九夷时"吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之"及微生亩问孔子"丘何为是栖栖者与"的典故，表达归隐之志。然而，一个"未有因"将这份志向轻轻压下——不是不想归，而是没有合适的契机或理由。这个"因"字，既是客观条件的限制，也是主观心理的犹豫，更是无数士大夫在仕隐之间徘徊的真实写照。全诗没有激烈的冲突，却在平静的叙述中透出深深的疲惫与无奈，这正是宋诗"以理趣入诗"的独特魅力。