jiǎ甲shēn申shí十yī一yuè月mèng梦zhōng中yǒng咏jiǎ假shān山

现代文翻译

想要下雨时，烟云凝聚在假山之上，经过秋天，苔藓长得很多。

请你不要抛弃它，留着它来陪伴我吟诗作对。

词语注释

文学赏析

这首咏物小诗的精妙之处，在于它跳出了传统咏假山诗或赞其奇崛、或叹其孤高的窠臼，转而捕捉了一种极具生活气息与文人雅趣的瞬间。

首句“欲雨烟云凝，经秋苔藓多”，起笔便是一幅静谧的微观山水图。诗人没有直接描写假山的形态，而是通过“烟云”与“苔藓”这两个意象来烘托。一个“凝”字，写出了山石上雾气氤氲、仿佛即将下雨的湿润感，极具画面张力；而“经秋”二字则点出了时间的流逝，暗示这假山已在此处静默良久，苔藓滋生，更显古意与幽深。这两句诗，将静止的假山写出了动态的气韵，仿佛它不仅仅是一块石头，而是一个微缩的自然世界，有着自己的呼吸与季节。

后两句“凭君莫抛掷，留取伴吟哦”，笔锋一转，从写景落入写人，从物象转入人情。“凭君”即“请君”，语气恳切而亲切。“莫抛掷”三字，看似是对假山的怜惜，实则是对这份清幽意趣的珍重。在诗人眼中，这假山不是装饰门面的玩物，而是可以陪伴自己吟诗作对的知己。一个“伴”字，赋予了假山以人格，也道出了文人独处时的精神寄托——在寂静的秋夜或欲雨的时刻，唯有这长满苔藓的假山，能听懂自己的吟哦之声。

整首诗语言平实自然，却韵味悠长。它没有华丽的辞藻，却通过细腻的观察和真挚的情感，将咏物与抒怀完美融合。假山的“静”与诗人内心的“安”在此刻达成了一种微妙的平衡，读来令人心生向往，仿佛也能在那烟云苔藓之间，寻得一份难得的清闲与自在。