hé和wàng王tuī推guān官zhēng正yuè月shí十sān三rì日yóu游jiè戒zhū珠sì寺zhú竹xuān轩shī诗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

积雪覆盖满山，寒意久久不肯消散，翠绿的竹林环绕着如玉般的楼台。

林梢的清韵随风送到，檐下的疏淡竹影被月光送来。

词语注释

文学赏析

此诗写正月十三日游戒珠寺竹轩，以积雪为背景，以竹轩为主体，层层铺展出一幅清寒而不枯寂的冬末春初图景。

首句"积雪满山寒不释"，开门见山点出时令与气候。"寒不释"三字极有分量——不是"寒未消"，而是"不释"，仿佛寒冷本身是一个不肯放手的执念，黏着在山头不肯退场。这个拟人化的表达，让"寒"有了性格，也有了重量。紧接着"碧琅玕遶玉楼台"，笔锋一转，从冷色调的积雪跳到暖色调的翠竹。

"碧琅玕"三字是全诗最精彩的意象。琅玕本指美玉或美石，这里用来比喻竹子的青翠挺拔，既写出了竹的色泽，又写出了竹的质地——不是柔软的绿，而是坚硬、清冷、有骨感的绿。"遶"（绕）字用得极活，写出了竹林环抱楼台的姿态，仿佛竹是主动来陪伴这座楼的，而不是被动地长在旁边。这种拟人化的写法，让竹有了人情味。

后两句从视觉转入听觉与光影："林梢清韵风吹到，簷底疏阴月送来。""清韵"二字，既指风吹竹林发出的声音，也暗指竹本身的品格——清高脱俗。风吹到，不是"吹过"，而是"吹到"，带着一种主动送达的意味。下句"月送来"同理——月光不是自然洒落，而是被"送来"的，仿佛有一位无形的使者，特意将竹影的疏淡之美送到檐下。

"疏阴"一词值得玩味。竹影在月光下本是稀疏的，诗人却不说"竹影疏"，而说"疏阴"，将"疏"字提前，强调了影子的稀疏感，营造出一种空灵、清冷的意境。"疏阴"与"清韵"对仗，一视觉一听觉，一静一动，构成了全诗最精妙的对句。

整首诗写的是冬末春初的寒，但寒而不苦，清而不寂。积雪满山是背景，碧竹遶楼是主体，风吹清韵是声音，月送疏阴是光影——四重意象层层叠加，最终汇聚成一种清寒而高洁的审美境界。这正是宋代文人诗的典型气质：不追求浓烈的情感，而是在细微处见精神，在清冷中见品格。