hé和bīng兵bù部hé何shì侍láng郎yí宜xiāng香guī闺wǔ五jué绝 qí其sān三

现代文翻译

昏暗的窗棂透进日光，照在重重帷帐上如明镜般光亮，

香雾缭绕，横沾衣襟，讲学归来步履从容。

西学崇尚贤才，朝廷恩礼厚重，

只凭经术修养，佐助那静置的琴案。

词语注释

文学赏析

《和兵部何侍郎宜香闺五绝 其三》（宋·慕容彦逢）

这是一首七言绝句。慕容彦逢借唱和之机，将闺阁意象与士人操守并置，打破了传统香艳题材的窠臼。

"暗窗日色鉴重帏"中，"鉴"字用得极精，日光并非被动地洒落，而是如镜般照见重重帷帐的褶皱与质感，光影在幽暗空间内层层推进，营造出一种静谧而澄明的视觉深度。"香雾横襟进讲归"紧承其后，"横"字赋予香气以动态的体量感，仿佛烟雾有质，横陈于衣襟之间，既写出了讲学归来时气息未散的余韵，也暗示了主人公身处雅室、心无尘杂的状态。

后两句笔锋一转，由感官体验跃入精神内核。"西学尚贤恩礼重"点出太学西舍礼遇贤才的政治背景，但诗人并未沉溺于恩宠的感激，而是以"惟将"二字轻顿，将宏大的政治叙事收束于个人的静修。"沈几"指静置的几案，"沈"通"沉"，取沉静之意，主人公所推崇的经术，并非用于炫耀才学，而是寄托于这静默的几案之上，与琴音相伴。这种由外而内、由动至静的转换，使得全诗在宋诗特有的理性节制中，展现出士大夫不慕荣利、独守雅正的精神境界。

西学归来初日斜，衣襟犹带博山香。惟将经术传诸子，静对沈几理素琴。

该诗以"暗窗日色"之清冷幽静与"香雾横襟"之温润馥郁形成对照，前者写视觉之敛，后者写嗅觉之散，一收一放间勾勒出士人内外兼修的形象。