hé和bīng兵bù部hé何shì侍láng郎yí宜xiāng香guī闺wǔ五jué绝 qí其sì四

现代文翻译

承蒙录取于乡试，这一日便显得格外漫长珍贵，

科举考场中的恩遇，源自房官的识拔之恩。

我恭敬整衣得以造访您高雅的厅堂，

依然记得当年科举及第时那缕月桂的清香。

词语注释

文学赏析

这首诗是慕容彦逢酬和兵部何侍郎的作品，题为"宜香闺"，实则写科举及第后的感怀与感恩之情。

首句"乡赋蒙收一日长"，"乡赋"指地方选拔考试，"蒙收"是谦辞，表示承蒙录取，"一日长"则暗含对恩遇的感激——被录取之日，便是人生境遇改变之时，这一日之"长"，既是时间的延长，也是命运的转折。诗人用"蒙"字，姿态谦卑，却也将那份知遇之恩写得真切。

次句"文闱恩地自宗房"，"文闱"即考场，"宗房"指房官。此句点明自己得以入闱中第，全赖房官的识拔之恩。"自"字用得微妙，既表示"来自"，又带出一种"理所当然"的感恩心态——恩地之恩，本就该铭记。

后两句转入对何侍郎的称颂与对往昔的追忆。

"抠衣获造芝兰室"，"抠衣"是古人见尊长时的恭敬动作，整衣肃容以示敬意。"芝兰室"化用孔子"入芝兰之室，久而不闻其香"的典故，此处反用其意，谓自己得以进入何侍郎高雅的厅堂，如入芝兰之室，沐浴其德行之香。这一句既写了对何侍郎的敬慕，也暗含自谦——自己能造访此室，已是莫大荣幸。

结句"犹认当年月桂香"是全诗最精彩之处。

"月桂香"典出科举折桂之说，此处一语双关：既指当年自己科举及第的荣耀，也暗喻何侍郎当年对自己的提携之恩如桂香般持久难忘。"犹认"二字极有分量——多年过去，当年的恩遇与荣耀依然清晰可辨，如同桂香萦绕不散。这一句将感恩之情写得含蓄而深沉，不直说"我感激您"，而说"我依然记得那年的桂香"，情致悠长。

全诗以感恩为主线，从"蒙收"到"恩地"，从"抠衣"到"犹认"，层层递进，既表达了对何侍郎的敬慕与感激，也展现了诗人自身的谦恭与文雅。语言清丽，用典自然，是一首得体的酬和之作。