cì次yùn韵shàng上chóu酬guō郭shèn慎qiú求zhǎng长guān官

现代文翻译

金盆中驰来问讯，请守门人告知消息

书信往来浮沉不定，渺茫久候未闻

二十八言诗作还寄给我

一挥而就，多谢这位管城君

词语注释

文学赏析

此诗虽仅四句，却将文人酬答的雅趣与书信往来的细节写得活灵活现。首句“金盆驰问请阍人”，起笔便带出一种急切而郑重的气氛。“金盆”或指盛放书信的器具，或为修饰之辞，显出对来使及所携诗稿的珍重；“驰问”二字写出诗人急于得知消息的情态，连去问守门人都显得迫不及待。次句“邮信浮沈杳未闻”，笔锋一转，点出正题——书信往来渺茫难期，久候不至，心中自然生出几分焦灼与怅惘。这两句一急一缓，一动作一心理，将等待中的微妙情绪刻画得细腻入微。

后两句笔势陡转，由抑到扬，由焦灼转为惊喜与感激。“二十八言还寄我”，原来迟来的并非寻常书信，而是一首二十八字的诗作。数字“二十八”具体点出，使诗意更显真实可感，也暗示郭慎求长官的诗才与诚意。结句“一挥多谢管城君”，是全诗最精彩处。“一挥”写出对方下笔之迅捷流畅，才思之敏捷；“管城君”用韩愈《毛颖传》典故，以笔拟人，称其为君，既显幽默，又见文人雅趣。诗人不直接说“多谢你寄诗给我”，而说“多谢笔君”，将感激之情寄托于物，含蓄而风雅，令人会心一笑。全诗语言清丽，用典自然，情感真挚而不滥情，堪称宋代文人酬唱诗中的佳作。