tí题wù婺zhōu州duō多fú福sì寺bì壁

现代文翻译

我的仆人虽然劳累，但白昼还未结束

秋风吹拂着行程，稻花飘香四溢

归隐之心怎能比得上陶元亮

官务羁绊向来就像徐伟长

词语注释

文学赏析

这首七绝以简淡之笔写羁旅之愁，却在结尾处宕开一笔，用典精当，耐人寻味。首句"我仆虽劳日未央"，看似平铺直叙，实则暗含深意。"日未央"三字，既写白昼未尽，又暗示行程漫长，而"仆劳"与"日未央"形成张力——仆人已倦，行程未止，这种身不由己的疲惫感，为全诗奠定了沉郁的基调。次句"秋风行色稻花香"，笔锋一转，由内而外，由人及景。秋风萧瑟中，稻花飘香，这本是丰收在望的喜悦之景，但在羁旅之人眼中，却更添一层"他人有归，我独无归"的酸楚。稻花香愈浓，归心愈切，反衬手法运用得极其自然。后两句"归心那解同元亮，官况由来似伟长"，是全诗最精彩之处。诗人以陶渊明自比，却用"那解"二字，道出理想与现实的巨大落差——心向往元亮之归隐，身却被官务所羁，如徐干般不得解脱。"由来"二字，更透出一种无奈的宿命感：仕途羁绊，自古如此，非一人之不幸，乃千古文人共同之困境。此联对仗工整，用典不露痕迹，情感沉郁而不哀怨，体现了宋代文人诗"以理趣入诗"的典型风格。全诗由景入情，由情入理，层层递进，结句余韵悠长，堪称宋人羁旅诗中的佳作。