dōng东pō坡jiǔ九rì日zūn尊zǔ俎xiāo萧rán然yǒu有huái怀yí宜xīng兴gāo高ān安zhū诸zǐ子zhí姪hé和yuān渊míng明pín贫shì士qī七shǒu首yú余jīn今suì岁chóng重jiǔ九yǒu有jiǔ酒wú无yáo肴ér而cháng长ér儿zài在yí宜xīng兴zhū诸ér儿sū苏háng杭lì溧yáng阳yīn因zhé辄jì继hé和 qí其yī一
◆
wú吾wēng翁shǐ始luò落nán南 ，tǔ土sī思shàng尚yī依yī依 。
zhù筑táng堂biǎn扁mín岷é峨 ，mù目duàn断luò落rì日huī晖 。
yì忆xī昔bǐng丙shēn申suì岁 ，jǐn锦lǐ里yān烟chén尘fēi飞 。
jiǎ甲zǐ子yǐ已yì一zhōu周 ，ér而wǒ我yóu犹wèi未guī归 。
gū孤péng蓬shī失běn本cóng丛 ，lǚ旅yàn雁bào抱cháng长jī饥 。
bǎi百nián年zhí直jì寄ěr尔 ，kuàng旷rán然wù勿tú徒bēi悲 。