dōng东pō坡jiǔ九rì日zūn尊zǔ俎xiāo萧rán然yǒu有huái怀yí宜xīng兴gāo高ān安zhū诸zǐ子zhí姪hé和yuān渊míng明pín贫shì士qī七shǒu首yú余jīn今suì岁chóng重jiǔ九yǒu有jiǔ酒wú无yáo肴ér而cháng长ér儿zài在yí宜xīng兴zhū诸ér儿sū苏háng杭lì溧yáng阳yīn因zhé辄jì继hé和 qí其èr二

现代文翻译

狂风卷起落叶，它们在空中飞扬的样子意气风发。

深秋时节百花凋零殆尽，只有荒寂冷落的空园。

这与富贵荣华又有什么不同呢？都在转眼间像云烟一样消散灭失。

遥想当年的陶渊明先生，他一生都在书案与砚台间勤勉治学。

我高声吟诵他的《贫士诗》，感觉他就像坐在对面与我面对面交谈。

如今世俗之人感到羞耻的事，在古往今来的贤达眼中却是最可贵的品质。

词语注释

文学赏析

这首诗是宋末诗人牟巘重和陶渊明《贫士诗》的组诗之二，写于重阳佳节。起笔“惊飙举落叶，意气何轩轩”非常奇特。通常古人写秋叶飘零多带萧瑟凄凉之味，此处却赋予落叶一种“轩轩”的昂扬姿态，仿佛落叶在狂风中起舞，这恰恰映射了诗人虽处贫困、重阳无肴却并不颓唐的生命状态。接着笔锋一转，“秋高百卉尽，寂寞但空园”，由外向内的视觉聚焦，百卉凋零只剩空园，这物理上的“空”与心理上的“寂寞”形成张力。诗人没有沉溺于这种寂寞，而是迅速将其升华，用“变灭随云烟”来审视富贵，认为那些短暂的荣华与这凋零的秋园并无本质区别，都如水泡般易碎。后半部分，诗人跳出了眼前的空园，将视野投向千古之前，缅怀“平生极几研”（平生在几案与砚台间刻苦钻研）的陶渊明。在空寂的园子里，诗人“朗咏贫士诗”，那一刻，古今时空被语言打通，仿佛陶渊明就在对面与之对话（“相对如晤言”）。结尾一句“今人之所耻，古人以为贤”是全诗的诗眼，既是对陶渊明原诗的致敬，也是宋末士大夫阶层对社会主流价值观的尖锐反思：世人以贫穷、无肴为耻，而真正的古代贤者（如陶渊明）却以安贫乐道为最高境界。整首诗借重阳节“有酒无肴”的窘迫，完成了一次精神上的自我救赎，将个体的贫困升华为对生命本质的哲学追问。