dōng东pō坡jiǔ九rì日zūn尊zǔ俎xiāo萧rán然yǒu有huái怀yí宜xīng兴gāo高ān安zhū诸zǐ子zhí姪hé和yuān渊míng明pín贫shì士qī七shǒu首yú余jīn今suì岁chóng重jiǔ九yǒu有jiǔ酒wú无yáo肴ér而cháng长ér儿zài在yí宜xīng兴zhū诸ér儿sū苏háng杭lì溧yáng阳yīn因zhé辄jì继hé和 qí其èr二
◆
jīng惊biāo飙jǔ举luò落yè叶 ，yì意qì气hé何xuān轩xuān轩 。
qiū秋gāo高bǎi百huì卉jǐn尽 ，jì寂mò寞dàn但kōng空yuán园 。
hé何yì异fù富yǔ与guì贵 ，biàn变miè灭suí随yún云yān烟 。
miǎn缅huái怀táo陶péng彭zé泽 ，píng平shēng生jí极jǐ几yán研 。
lǎng朗yǒng咏pín贫shì士shī诗 ，xiāng相duì对rú如wù晤yán言 。
jīn今rén人zhī之suǒ所chǐ耻 ，gǔ古rén人yǐ以wéi为xián贤 。