dōng东pō坡jiǔ九rì日zūn尊zǔ俎xiāo萧rán然yǒu有huái怀yí宜xīng兴gāo高ān安zhū诸zǐ子zhí姪hé和yuān渊míng明pín贫shì士qī七shǒu首yú余jīn今suì岁chóng重jiǔ九yǒu有jiǔ酒wú无yáo肴ér而cháng长ér儿zài在yí宜xīng兴zhū诸ér儿sū苏háng杭lì溧yáng阳yīn因zhé辄jì继hé和 qí其sān三
◆
wǒ我dài殆shēng胜péng彭zé泽 ，wú无jiǔ酒yì亦wú无qín琴 。
hú湖wài外lái来yuǎn远xiǎng饷 ，wū屋jiǎo角zhuàn啭hǎo好yīn音 。
chuī吹mào帽jié节yǐ已pò迫 ，zuì醉xiāng乡lù路kě可xún寻 。
wù勿wéi违gù故rén人yì意 ，xǐ洗zhǎn盏qǐ起zì自zhēn斟 。
tián甜jiǔ酒fá乏fēng风gǔ骨 ，gǔ谷yǒng永yǔ与dù杜qīn钦 。
ér而cǐ此qīng清qiě且jìn劲 ，liáng良zú足wèi慰wǒ我xīn心 。