dōng东pō坡jiǔ九rì日zūn尊zǔ俎xiāo萧rán然yǒu有huái怀yí宜xīng兴gāo高ān安zhū诸zǐ子zhí姪hé和yuān渊míng明pín贫shì士qī七shǒu首yú余jīn今suì岁chóng重jiǔ九yǒu有jiǔ酒wú无yáo肴ér而cháng长ér儿zài在yí宜xīng兴zhū诸ér儿sū苏háng杭lì溧yáng阳yīn因zhé辄jì继hé和 qí其wǔ五
◆
wēng翁ǎo媪lǎo老bái白fā发 ，xiāo萧rán然lǎo老jiāng江gàn干 。
dà大ér儿jīng荆xī溪yóu游 ，zhé折yāo腰qǐ岂wéi为guān官 。
zhū诸ér儿zǒu走yì异xiàn县 ，yì亦gè各yíng营yì一cān餐 。
bié别duō多huì会miàn面shǎo少 ，duān端fù复zuò坐jī饥hán寒 。
zhū诸yòu幼qiě且yǎn眼qián前 ，xiào笑yǔ语kāi开wǒ我yán颜 。
wù勿wèn问xián贤yǔ与yú愚 ，huái怀bào抱jù俱xiāng相guān关 。