dōng东pō坡jiǔ九rì日zūn尊zǔ俎xiāo萧rán然yǒu有huái怀yí宜xīng兴gāo高ān安zhū诸zǐ子zhí姪hé和yuān渊míng明pín贫shì士qī七shǒu首yú余jīn今suì岁chóng重jiǔ九yǒu有jiǔ酒wú无yáo肴ér而cháng长ér儿zài在yí宜xīng兴zhū诸ér儿sū苏háng杭lì溧yáng阳yīn因zhé辄jì继hé和 qí其wǔ五

现代文翻译

老翁老妇头发斑白，清冷冷清清地守在江畔老去。

大儿子在荆溪一带游历奔波，他弯下腰杆，哪里只是为了做官？

其他的孩子奔走于不同的县镇，也各自为了赚取一口饭食而努力。

离别的时候多，见面的时候少，终究是迫于饥寒的困境啊。

好在年幼的孩子就在眼前，他们的笑声笑语让我的心也舒展开来。

不用再去追问他们将来是贤是愚，在心怀抱里他们全息息相关。

词语注释

文学赏析

读这首诗，最抓人眼的是第二句“大儿荆溪游，折腰岂为官”。诗人没有直接说孩子在外地做什么，而是用“折腰”二字，瞬间把画面拉到了那个著名的陶渊明典故上。这里的“游”字用得极轻，看似是游历，结合前文“尊俎萧然”的语境，显然是在外奔波谋生；而“岂为官”则带出了一丝反讽或无奈的揣测——难道是为了做官才去屈就吗？这句诗里藏着一位老父亲对长子命运的担忧，既心疼其辛苦，又隐约透出对自己家族现状的些许自尊与清高。

全诗的情感脉络是沉郁中透着温情的。起笔“翁媪老白发，萧然老江干”，画面灰白而孤寂，奠定了重阳无酒无肴的窘迫底色。中间“诸儿走异县，亦各营一餐”一句极为写实，几乎口语化，道出了宋代文人家中子辈各奔东西谋生，为了“一餐”奔波的普遍生存状态，没有文人雅士的矫情，只有赤裸裸的生活压力。“别多会面少”的叹息，让这种分离感变得漫长而痛楚。

然而，诗的高妙之处在于转折。前五句都在向外推，推向远方的大儿、诸儿，推向冰冷的“饥寒”；到了第五句“诸幼且眼前”，目光突然收回来，落在身边年幼的孩子身上。这个“开我颜”的“开”字，是整首七言古风中的一个“气口”。正是因为远方是愁苦，眼前是稚童的“笑语”，这种对比才让这点残存的幸福显得格外珍贵。结句“勿问贤与愚，怀抱俱相关”是全诗的升华。在这贫寒的重阳，诗人不再去评判孩子将来是贤是愚，成败是官是民，在“饥寒”的生存压力面前，所有血脉相连的孩子，他们的悲欢才真正与他相关。这种超越功利、回归血缘本初的包容，让这首诗在苦涩中散发出一股坚韧的生命力。