hé和zhào赵zi子jùn俊xián闲jū居shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

回想古代的陶元亮，早年生活隐居沉沦。

他在建威将军幕府任职，在战乱尘沙中奔走效力。

夜行赶路实在辛苦，我难道真的贪恋那高官显贵的车茵吗？

天命时运无法逆转，世俗万物每天都在更新变化。

他悠然从彭泽县令任上离去，逐渐与故乡邻里变得亲近。

官田征收一半的高粱税米，也足以宽慰我生活的清贫。

有人仰慕他的高尚足迹，随性出仕只求施展抱负。

福建山岭虽然遥远，但礼乐教化中仍可顺应本真。

词语注释

文学赏析

这首诗是南宋诗人牟巘写给友人赵子俊的组诗之一，核心在于通过陶渊明的一生轨迹，来宽慰友人赵子俊远离故土、赴任福建的心结。全诗最见匠心处，在于对陶渊明生平的非线性重构。通常文人写陶公，多聚焦于“不为五斗米折腰”的气节或“采菊东篱下”的闲适，而牟巘在此却着重强调陶公早年的“奔走戎马尘”与“宵征亦良苦”。这种写法极为高明：因为它承认了出仕初期的艰辛与被动，从而消解了“为官”本身神圣或必然的含义。诗人紧接着用“我岂恋轩茵”一句转折，点出陶公内心从未真正沉溺于官场繁华，这种“身在曹营心在汉”的状态，恰恰为后文“时运不可回”的无奈感铺垫了情感基础。“悠然彭泽去，渐与乡里亲”一联，节奏舒缓，将陶公归隐后的心理状态写得极有层次感。一个“渐”字，写尽了从官场抽身回归乡土的心理过渡，不是决绝的切断，而是温柔的接纳。此时提到“公田半税秫，亦足慰我贫”，看似在说物质上的清贫足以自慰，实则是在暗示精神富足对物质匮乏的补偿机制。最后四句由古及今，点题“和赵子俊”。牟巘指出，赵子俊虽赴闽地（闽峤）任职，路途遥远，但只要效仿陶渊明那种“漫仕求所伸”（随性出仕，只求施展抱负而非追求名位）的态度，便能在弦歌礼乐中实现自我本真。这里的“遂其真”是全诗的文眼，它不仅化解了友人对远宦的焦虑，更将政治生涯还原为一种修身养性的过程。整首诗逻辑严密，以陶公为镜，既肯定了出仕的合理性（求伸），又强调了心境的超脱（遂真），体现了宋人理趣与情感交融的审美特征。