shān山shuǐ水tú图

现代文翻译

积聚的尘土没人清扫，甚至留下了老鼠爬行的痕迹，猛然展开画卷，仿佛看到了巨然画中的千里江山。

山峦如修长的眉毛轻轻拂过，开阔了远处的意境，零星的点染像是孤烟，树木细小如荠菜。

松枝如龙须般茂密郁结，随着新绿轻轻摇动，我觉得这画中的松树姿态格外妩媚动人。

悬想这些松树必定是栋梁之才，在岁暮霜雪严酷的环境中，必须经过充分的考验才能成就大器。

旧时听说北方恒山气候凝寒，那里的长松高耸入天，冰雪能将大地冻裂。

松树有着苍老的树皮和如玉的骨节，丝毫不受冻害，它那险峻高耸的样子，世间再没有谁能为它绘制出形似的样子。

谁能替我尝试描绘出它的真实面貌，让那奇特雄伟的姿态清晰地映入眼帘。

张君平生饱览过无数的风景画作，高雅地喜爱这种秀丽而又美好的风格。

虽然如此，但不要只当作普通的风景画来看待，松树在年老与壮年、经历险途与夷地时，其内在的操守是一致的。

词语注释

文学赏析

牟巘这首《山水图》并非单纯的题画诗，而是一篇借画喻理、的议论性诗作。全诗起笔从书房中尘封几许、甚至见到鼠迹的环境切入，“凝尘不去鼠行几”一句极具生活气息，写出了画被长期搁置的状态，而“划见巨然与千里”中一个“划”字，写活了打开画卷时那一瞬间的视觉冲击，仿佛千里江山瞬间在眼前展开。

诗中最为精妙之处在于对松树意象的层层递进解读。从“修眉”、“碎点”般的远山树影，到“髯龙鬰鬰”的近景翠松，诗人不仅描述了画作的构图层次，更将视线聚焦于画中松树的质感。“髯龙”二字比喻松枝如龙髯般苍劲有力，既写出了形态，又赋予了动态（“新翠摇”），紧接着“我觉郑公殊妩媚”一句转折，将刚劲的松与“妩媚”相连，暗示画中松树虽具筋骨却不失风致，这种审美判断体现了诗人高超的鉴赏力。

诗的后半部分笔锋一转，从画面延伸至对松树本质的哲学思考。诗人联想到“北岳”恒山的严酷环境，“长松造天冰裂地”极具张力，描绘出松树在极端寒冷中依然屹立不倒的姿态。“苍皮玉骨”是视觉与触觉的混合描写，既写出了树皮的苍古，又写出了树干的坚洁。最后，诗人提出“老壮险夷同一致”的观点，认为松树无论是老弱还是壮年，无论是经历险途还是夷地，其本质操守是一致的。这是全诗的点睛之笔，将题画诗从艺术欣赏提升到了道德修养的高度，呼应了宋代文人借物言志、强调内在品格的传统。整首诗逻辑严密，从观感、联想、哲思层层深入，堪称题画诗中的佳作。