hé和yǔ雨zhōng中 qí其èr二

现代文翻译

微薄的俸禄生活确实够呛，我在修补墙壁时，泥水还溅湿了我的外衣。

存下的粮食早就见底了，连一盅酒都难得见着。

只盼着有两首诗可以自得其乐，勉强宽慰这满腹的一日烦忧。

老天爷应当能体谅这份苦楚，就不必再搞什么用竹罩罩着铜盆祈求天晴的巫术了。

词语注释

文学赏析

这首《和雨中 其二》读起来颇具趣味，因为它完全打破了我们对传统文人“苦雨”题材的刻板印象。大多数人在写雨天时，习惯以、叹惋时光，但牟巘此诗却将视角拉得极接地气，甚至带有一种近乎自嘲的烟火气。全诗最抓人的地方在于首联与颔联的实写——“薄宦亦良苦，救圬泥溅裘”。一个“溅”字，让抽象的“生活之苦”瞬间具象化：堂堂一个官，在雨里修补被雨水侵蚀的墙壁，结果连皮衣都遭了殃。这里没有用“悲秋”或“孤寒”这样的大词，而是用“溅”这个充满动感的动词，将身份的低微（薄宦）与生活的狼狈生动地结合在了一起，画面感十足。

其次，颈联的“頼有两诗好，聊宽一日忧”是全诗的转折点，也是其精神内核所在。诗人将“写诗”视为一种对抗世俗生活琐碎的武器。这种表达并非在故作清高，而是在一种极度务实的日常（连粮食都捉襟见肘、无酒可消愁的窘境下），强行从现实中提炼出一点诗意来自我宽慰。这种“硬撑”的幽默感，使整首诗充满了张力。

从历史语境来看，宋代的文人常常面对着日益复杂的官场与生计双重压力。牟巘作为南宋中后期的文人，他并未选择逃避到传统的山水隐逸中，而是直面“救圬”的琐碎，这种对世俗生活的坦然接纳与戏谑应对，展现了南宋文人特有的生活美学——在逼仄的空间里寻找精神出路。尾句“天公应念此，未用祝篝瓯”则干脆利落地拒绝了那种装神弄鬼的仪式，用理性和自嘲结束了全诗，余味悠长。