hé和zhòng仲shí实qiū秋xīng兴

现代文翻译

凉爽的秋风吹散了余热，顿时感到清爽，清晨听到空旷庭院里一片落叶落下的声音，让人心头一惊。

用手撑着脸颊，正适合迎着清晨的凉爽，挥动笔墨正好可以赋写秋声。

镜子里看到胡须短了，就懒得再费心拔除；墙上的琴弦松弛闲置，不再被夹具收紧校正。

志士向来多慷慨激昂，哪里比得上听黄莺百次婉转的鸣叫呢。

词语注释

文学赏析

这首七言律诗是宋末诗人牟巘与友人和诗之作，题为《和仲实秋兴》。全诗以“秋”字为眼，从体感、动作到心境层层递进，既有文人雅趣，又暗含迟暮之叹，读来清雅中带着几分苍凉。

首联“金飙吹暑顿然清，闻早空庭一叶惊”写得极快且静。“顿然”二字最有力量，酷暑并未渐退，而是被一阵凉风瞬间吹散，这种反差强化了秋意的突然降临。而“惊”字则是全诗的情感触发点——“闻早”二字看似写时间之早，实则暗示诗人因孤独或敏感而早醒，庭院空旷，一片落叶落地之声竟能惊动人心，以动衬静，将秋夜的寂静与内心的敏锐刻画得淋漓尽致。颈联“镜中髯短休烦镊，壁上弦闲不受檠”转入自我审视，手法颇为新颖。诗人看着镜子中稀疏的胡须，不想再费心拔除；墙上闲置的琴弦松弛，不再受夹具束缚。这两句表面写生活琐事，实则以“髯短”喻衰老，“弦闲”喻退隐或怀才不遇的闲置状态，用物喻人，含蓄而深沉。尾联“志士由来多慷慨，何如百啭听鶑鸣”升华主题，将个人的迟暮感上升到“志士”的层面，并以黄莺百啭的生机反衬自身，虽无悲声，却更显寂寥。整首诗在闲适与怅惘之间取得了平衡，语言清劲，意境幽远。