zhào赵jūn君bǎo宝xuān宣wèi慰bié别sān三shí十wǔ五nián年yǐ矣mò末yóu由zài再wù晤jìn近zhāng张qiàn倩zhòng仲shí实zhuǎn转shì似xī西hú湖shī诗tú图nǎi乃zhī知yín吟xiào啸hú湖shān山zhī之lè乐zhé辄wèi为wǔ五shī诗fèng奉dá答 qí其sì四

现代文翻译

友人是程颢般的豪杰，心境四季如春。

静心能观动中生机，最终契合宇宙本源纯一。

造物主万物生生不息又变幻无穷，世态人情故旧不断又常新。

不如常在亭中沉醉，自觉这融和的气息最为真实。

词语注释

文学赏析

读牟巘这首《奉答赵君宝宣慰》其四，最让人会心一笑的是尾联“不妨长向亭中醉，自觉冲融气味真”。在宋代理学大盛、文人多为道德文章焦虑的时代，诗人却主张“醉”，且醉中觉出的不是颓废，而是“冲融”与“真”。这种对生命原初状态的回归，是宋诗在理性之外保留的一份感性余温。若细看全诗，会发现它像是一次对友人精神世界的层层剥笋。首联以“豪杰”和“四时春”定调，夸耀对方心境四季常新，不落寒暑之悲。最精彩的当属颔联“静能观动一机活，会复乘元千古淳”。这里“静”与“动”并非二元对立，而是“观”出了“活”机。一个“活”字，把枯燥的理学静观写得生机勃勃，仿佛道体在呼吸。这种将哲学概念转化为生动诗语的能力，正是牟巘的长处。颈联“造物生生还化化，世情故故又新新”对仗工稳，且带有强烈的辩证色彩。“生生”与“化化”、“故故”与“新新”，叠字的使用让节奏产生了一种回旋往复的音乐感，暗示了世界在循环中更新的规律。诗人并非在劝友出世，而是告诉他，看清了“世情”的故与新，才能在“亭中”获得真正的自在。全诗从赞美开始，中间展开形而上的思辨，最后落回具体的“醉”与“亭”，完成了一次从理论到生活的降落。这种结构使得诗歌既有理趣的硬朗，又有酒气的温软，是宋代文人理想人格的一种诗意投射。