hé和yú渔jù具shí十jué绝 qí其yī一

现代文翻译

买下一只能够穿越险滩（五泻）的舟船，从此江湖天地尽归我掌握。

呼唤小儿把鱼篓放下（去撒网），捕鱼的这点事他能办得成。

词语注释

文学赏析

牟巘这首绝句妙在将“渔具”转化为“江湖”的意象。首句“买得五泻舟，江湖落我手”，一“买”一“落”，看似写渔事，实则写一种对广阔天地的获取感与宿命感。“五泻”暗指长江险滩与江湖险路，拥有此舟，便如拥有了出入江湖的钥匙。而“落我手”三字，不仅指舟在手，更指江湖风波尽收于胸中，有一种收放自如的豪迈。次句“呼儿下笥去，此事渠能了”，笔锋一转，归于闲适与托寄。既然江湖在手，那撒网捕鱼的具体事务，便交给小儿去完成。这里的“渠能了”看似是吩咐，实则是诗人对自我人生阶段的体认——我已拥有江湖（大器），具体的“捕捞”（事务）可以交给晚辈或顺其自然。这种由宏大叙事瞬间收束到生活琐事的落差，正是宋诗理趣与生活化交织的典型特征，不显突兀，反得闲趣。