tí题shù束jì季bó博shān山yuán园èr二shí十shǒu首 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

池水清澈平静，静静地蓄着清朗的波光，一百尺的深度处，往往显得幽深莫测。

不让寒冷的冰霜水汽泛起涟漪，因为这澄澈的深水，足以让我观照自身的心意。

词语注释

文学赏析

这首诗的切口在于最后那看似轻描淡写的一句——“可以观我心”。

前两句写水：“澄然蓄清浏，百尺往往深。”这里的“澄然”不是静止的死水，而是“蓄”着的清浏，是看似平静却深不见底的活气。诗人没有去写波纹或水色，而是着力写空间的“深”。到了后两句“不放寒沤发，可以观我心”，“不放”两个字带有极强的主观意志。水本无意识，是“我”不许寒沤（寒冷的水汽）发作；水静了，我便可以从这深水中看到自己的心。

这种修辞的精妙在于“借物观心”。古人常以静水喻心，但这里的转折是：水能“观”的，前提是它被禁绝了“寒沤”的发作。这不仅是写景，更是写一种修养境界。据传此诗出自牟巘《题束季博山园二十首》中的一首，山园中的池水成为诗人寄托精神的所在。在宋代士大夫的诗学语境里，这种“不放寒沤发”其实带着宋人特有的理学家气——即对内心清明的极度渴求。

这一联堪称全诗最精彩的转折，原因在于它把外在的景物（池水）彻底内化了。如果不加思索，前两句只是普通的风景描写，但“观我心”一出，池水就成了心镜。诗人敢写这种近乎玄学的观察，是因为宋诗本身就擅长在平淡的写景中埋下一根针，去挑破日常生活的表层。这种写法不追求辞藻的华丽，而是追求“清”字的极致，让读者感受到一种冷冽而坚定的精神纯度。