jīn金nán南fēng峰yǐn隠jū居tú图 qí其èr二

现代文翻译

身处山中反而感觉不到山的存在，但远望山峦景色时，容颜更显舒展惬意。

那些光芒灿烂的嘉草芝兰仿佛值得采摘，手拂石块、卧看流云，让人不忍心就此离去。

词语注释

文学赏析

《金南峰隐居图》其二是一首题画诗，作者牟巘通过观赏画卷，借题发挥，表达了隐逸之乐与对自然高洁之物的向往。全诗虽短，却层次分明，从“身在山中”到“远看”，再到“采秀”与“眠云”，展现了画中之人的行动轨迹与心境变化。

第一句“身在山中不见山”，开篇颇具禅意，看似矛盾，实则写出了置身其中的沉浸感：当人真正融入山林，周围的青山便不再是旁观的客体，而是呼吸与共的背景，因此“不见山”。然而紧接着“却因远看更孱颜”（“孱颜”此处可解为令面容舒展、心旷神怡之意），转折巧妙。只有站在高处或从画卷的远景视角望去，山峦的层次与壮丽才尽收眼底，这种“远观”的审美体验反而比身在其中更令人赏心。

后两句“煌煌三秀如堪采，拂石眠云未忍还”，将视线聚焦于画卷中的细节。“煌煌”形容光泽明亮，衬托出“三秀”（嘉草仙芝）的诱人，仿佛伸手可采，激发了隐者超脱尘俗、追求高洁的心理。“拂石眠云”四字极佳，动词“拂”与“眠”轻盈写意，勾勒出在石头上擦拭落尘、枕着云朵入眠的画面，极具浪漫色彩。最后“未忍还”三字收束全篇，点出题旨：面对如此仙境，谁肯离去？这句既是对画中隐者的写照，也是作者内心对隐居生活的深情共鸣。整首诗不仅描绘了画卷内容，更通过“采”与“眠”的动作，展现了宋人画隐逸题材时特有的清高与闲适格调。