yù玉lóu楼chūn春

现代文翻译

绿杨掩映的芳径上，黄莺的啼叫声细碎轻柔。

帘幕内熏香袅袅，窗外桃花杏花在晨光中绽放。

残留的寒意依然凛冽，稀疏的雨点洒落，美好的梦境被悄然惊醒。

请你不要问我心中有多少情愁。

门外的江水像绿色的罗带一样蜿蜒环绕。

纵然明天就能与你相逢，这个春天也已在等待中白白度过了。

词语注释

文学赏析

莫的这首《玉楼春》是一首典型的婉约闺怨之作，写的是春日怀人、感叹时光易逝的情怀。全词格调清丽，情感细腻，虽无大起大落之波澜，却在平淡中见深情。

起首两句“绿杨芳径莺声小。帘幕烘香桃杏晓。”写春景。绿杨夹道，芳草萋萋，黄莺的叫声细碎轻柔；室内帘幕低垂，熏香缭绕，窗外桃花杏花在晨光照耀下显得格外娇艳。这两句对仗工整，视听结合，色彩明丽，勾勒出一幅宁静而美好的春日图景。然而，美景之下，却暗藏着一种淡淡的孤寂与落寞。“馀寒犹峭雨疏疏，好梦自惊人悄悄。”这两句转入室内，写春雨微寒，惊破了美梦。一个“悄”字，写出了梦醒后的寂静与失落，也暗示了主人公内心的孤独。“凭君莫问情多少。”这一句看似决绝，实则情深。主人公不愿向人诉说自己的相思之情，因为这份情感太过深沉，难以言表。“门外江流罗带绕。”以景结情，门外江水如罗带般环绕流淌，象征着主人公心中的愁绪绵延不绝，无法排遣。

最后两句“直饶明日便相逢，已是一春闲过了。”是全词的点睛之笔，也是最为精彩之处。诗人笔锋一转，假设即便明天就能与心上人相见，但这整个春天也已经白白地过去了。这里运用了对比和夸张的手法，将时间的无情与离别的痛苦表现得淋漓尽致。一春的等待，换来的只是短暂的相逢，这其中的怅惘与无奈，令人唏嘘。这种“即使重逢也已错过美好时光”的设定，比直接写不能相见更为沉痛，因为它不仅剥夺了相聚的机会，更剥夺了相聚的意义——春光易逝，青春难再。全词至此戛然而止，留给读者无尽的回味。

整首词语言清丽，情感真挚，展现了宋代婉约词的独特魅力。通过对春景的描绘和对内心情感的刻画，表达了主人公对远方亲人的深切思念以及对时光流逝的无限感慨。