qī栖yún云gé阁

现代文翻译

云气升腾降下甘霖以解救世间旱情，恩泽遍及之后云又悄然归去

云气渗入石缝了无痕迹，仿佛丰功伟业从未存在过

云气如龙屡次升腾飞舞，怀抱山石显露出幽静高洁的本色

云本无固定居所，那么隐者又该栖身何处呢

词语注释

文学赏析

米芾此诗以云自况，笔法简淡而意蕴深远。首联"云出救世旱，泽浃云寻归"写云出山降雨以解旱情，功成之后随即归去。这里"救世"二字分量极重，云本无心，却因世旱而出，出则施泽，泽既浃则寻归——这一出一归之间，暗合了儒家"兼济天下"与道家"功成身退"的双重理想。次联"入石了不见，丰功已如遗"进一步点出云的高洁：云气渗入石缝，了无痕迹，仿佛丰功伟业从未存在过。这种"无迹可求"的境界，正是米芾所推崇的隐者风范。第三联"龙骞荐复起，抱石明幽姿"笔锋一转，写云气如龙飞舞、屡次升腾，却始终怀抱山石，显露出幽静高洁的本色。"抱石"二字极妙——云本流动无定，却似有意依附于石，这种"动中守静"的姿态，正是隐者身处尘世而心向山林的写照。尾联"云乎无定所，隐者当何栖"以问句收束，云尚且无固定居所，那么真正的隐者又该栖身何处？这并非真的在问，而是在说：隐者不必拘于山林，心远地自偏，处处皆可栖。米芾身为北宋书画大家，性格狂放不羁，世称"米颠"，但他内心对隐逸有着深刻的向往。此诗借云写心，既表达了对自由无碍境界的追求，也隐含了对仕途羁绊的微妙疏离。全诗语言质朴，不事雕琢，却因意象的层层递进而显得意脉贯通，是米芾诗中难得的含蓄之作。