jìng浄míng名èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

极目远眺天空辽阔无垠，敞开衣襟仿佛与大海一同开阔。

山峦仿佛沿着栏杆奔走，云影从江面上飘来。

感叹自己踏遍世界却仍感惭愧，不如将一生寄托于一杯酒。

从多景楼的梦境中醒来，带着隐逸情怀饮泉而归。

词语注释

文学赏析

米芾登临镇江多景楼，视野所及，天地豁然。开篇“纵目天容旷，披襟海共开”，诗人并未止步于远眺，而是以“披襟”这一肢体动作，让身体直接介入环境——衣襟敞开，海风涌入，外在空间的辽阔瞬间转化为内在胸襟的舒展，“纵目”与“披襟”互为表里，奠定了全诗疏朗豪健的基调。

视线收回近处，楼前山峦与江上云影成为焦点。“山形当槛走，云影度江来”，米芾以画家之眼捕捉动态：山本静止，却因诗人伫立槛边、目光随山势流转，产生“走”的错觉；云本轻盈，一个“度”字写出其跨越江面的流动感。动静相生，画面由此鲜活，体现了宋人“以画入诗”的审美特质。

由景入情，笔锋一转。“世界惭双足，生涯付一杯”，诗人自嘲双足踏遍尘世却无所成就，不如将余生托付杯酒。这里的“惭”并非真正的愧疚，而是对世俗功名的一种疏离与放逐，与上文的开阔景象形成张力，显露出文人特有的旷达与孤高。

结句“横风多景梦，壶领酌泉回”，从白日登临转入梦境般的恍惚，最终以“酌泉”作结。饮泉象征高洁，壶公典故暗示隐逸，诗人带着这份清冷与超脱，在风中归去，余味清冷而悠长。全诗由外景至内情，由实入虚，语言洗练，意象清奇，充分展现了米芾“尚意”的艺术追求。