hé和wàng王yàn彦zhōu舟

现代文翻译

混迹尘世我慵懒于世俗应酬，登山游览本是意外之喜。

迷蒙的江雨刚刚停歇，春水舒缓流淌正是好时节。

陶潜怎能寄托他的傲骨情怀，慧远更是擅长作诗。

公务本就清闲疏阔，想要归隐的心却还迟疑。

词语注释

文学赏析

米芾以书画名世，其诗亦如其字，尚意趣而轻雕琢。这首《和王彦舟》作于其任职期间，是一首典型的文人酬唱与抒怀之作。

首联“混尘慵走俗，陟巘喜非期”开篇即亮出态度。“混尘”二字点出官场如置身尘网，一个“慵”字，写出了诗人对世俗应酬的厌倦与疏离；而“陟巘”登山本非预期，却生出“喜”意——这种意外的喜悦，恰恰反衬出日常官务的乏味。喜非期而至，正见其真性情。

颔联“漠漠江雨歇，溶溶春水时”是全诗写景之佳句。雨歇江天，水气迷蒙；春水融融，波澜舒缓。两个叠字“漠漠”与“溶溶”对举，既写出视觉上的广阔与柔和，又营造出一种静谧、安适的氛围。这不仅是写景，更是诗人内心状态的投射——风雨已歇，心境随之澄明平缓。

颈联“陶潜那寄傲，惠远更能诗”用典自然。陶潜寄傲东篱，慧远能诗善禅，诗人借此自况：我虽身处宦海，却向往陶潜式的傲骨与慧远式的诗意。这一联将隐逸之志与文人之趣融为一体，提升了全诗的格调。

尾联“吏自成稀阔，言归心尚迟”收束全篇。公务清闲本是好事，但“言归心尚迟”却道出了复杂的心理：身体虽可归隐，心却尚未完全释然。这种矛盾，正是宋代文人在仕隐之间徘徊的真实写照。

全诗语言清丽，对仗工整，情感含蓄而深沉，体现了米芾作为文人画家的审美趣味。