zá杂yǒng咏sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

蜿蜒曲折的苕溪从芦苇丛中流出，水底清澈无沙，冷冷地映照出天容水色。

独自倚靠在溪桥上看风清月明，西山的青紫翠色在暮霭中层层叠叠。

词语注释

文学赏析

米芾以书画名世，其诗亦如他的字，讲究笔意与气韵。这首《杂咏三首·其二》便是一幅用文字写就的江南暮景图，清冷而空灵。

起句“逶迤一水出苕丛”，写水之来处。苕溪蜿蜒曲折，从芦苇丛中流出，一个“出”字，赋予了流水以生命感，仿佛它是有意识地挣脱束缚，流淌而出。“碧底无沙冷照容”紧承其后，写水之清澈与寒意。水底无沙，清澈见底，倒映着天光云影。“冷照容”三字极妙，不仅写出了水色的清冷，更暗示了诗人内心的孤高与寂寥——这水照见的，或许正是诗人自己清瘦的面容。

后两句由景入情，由远及近。“独倚溪桥看风月”，一个“独”字，点出了诗人的身份与心境。米芾性格狂放，世称“米颠”，但在这一时刻，他却是孤独的。他独自倚靠在溪桥之上，看风清月明。这里的“看”不是简单的视觉动作，而是一种审美的静观，一种与天地精神往来的姿态。最后一句“西山紫翠暮千重”，将视线投向远方。夕阳西下，西山在暮色中呈现出青紫与翠绿交织的色彩，层层叠叠，无穷无尽。“千重”既写山峦之重，也写暮色之浓，更暗示了诗人心中那份难以排遣的幽远情思。

全诗语言清丽，意境幽远。前两句写水，后两句写山；前两句写近景，后两句写远景。水之清冷与山之苍茫，共同构成了一幅完整的江南暮色图。诗人以“独倚”贯穿始终，将个人的孤独感融入自然的静谧之中，达到了物我两忘的境界。这种清冷孤高的审美趣味，正是米芾艺术人格在诗歌中的体现。